Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي شقتها ، تتنكر كأنك... مصلح الكهرباء أو مقدم البيتزا أو
Bulgarian[bg]
Тя си е вкъщи, ти се появяваш като кабеларче, или разносвач на пица...
Czech[cs]
Ukážeš se v jejím bytě jako opravář televize nebo nevinný pizza mužík...
Danish[da]
Ved hendes lejlighed dukker du op som TV-tekniker eller ligegyldig pizza-dreng...
German[de]
Vielleicht könnten Sie als Kabelmann oder Pizza-Boy bei ihr auftauchen.
Greek[el]
Παρουσιάζεσαι ως ο τύπος για την καλωδιακή ή το αγόρι για τις πίτσες
English[en]
At her apartment, you show up as the cable guy or innocent pizza boy or...
Estonian[et]
Ilmud tema korteri juurde teeseldes kaablikutti või süütut pitsapoissi või...
Finnish[fi]
Voisit mennä hänen luokseen, kaapelimiehenä tai viattomana pizza lähettinä.
French[fr]
Arrivez à son appartement déguisé en gars du câble ou en livreur...
Hungarian[hu]
Megjelensz a lakásán mint kábeles, vagy pizzafutár...
Indonesian[id]
Di apartemennya, Anda ditampilkan sebagai kabel pizza pria atau tidak laki-laki atau...
Icelandic[is]
Ūú birtist í íbúđinni hennar međ kapalsjķnvarp eđa pizzusendill...
Italian[it]
Vai da lei, ti presenti come il tecnico tv o l'innocente ragazzo delle pizze, o...
Latvian[lv]
Varbūt tu varētu tikt pie viņas kā kabeļu tehniķis vai piegādāt picu vai...
Dutch[nl]
In haar flat, je doet je voor als de elektricien of onschuldige pizza bezorger of...
Polish[pl]
Pojawisz się w jej mieszkaniu i będziesz udawał gościa od kablówki lub niewinnego dostarczyciela pizzy...
Portuguese[pt]
No apartamento dela, apareces como homem da cabo ou o rapaz das pizas...
Romanian[ro]
La ea, apari ca tipul de la cablu sau livrezi pizza sau...
Slovenian[sl]
Prideš k njej kot monter kabelske ali nedolžni dostavljavec pice ali...
Serbian[sr]
Pojaviš se u njenom stanu kao majstor iz kablovske ili nedužni dostavljac pica ili...
Swedish[sv]
Hos henne, du som kabeltv-kille eller oskyldig pizza-pojke eller...
Turkish[tr]
Onun dairesine gidersin, kablo tv'ci olarak ya da masum pizzacı ya da...
Vietnamese[vi]
Ở nhà cô ấy, anh sẽ xuất hiện như 1 người lái xe, gã giao bánh hay...