Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се поставянето на допълнителен филтър за едри прахови частици пред ВВФПЧ и след филтъра с активен въглен, ако се използва такъв.
Czech[cs]
Před filtr HEPA a za čistič s aktivním uhlím, jestliže je použit, se doporučuje umístit doplňkový hrubý filtr částic.
Danish[da]
Det anbefales, at et supplerende groft partikelfilter placeres før HEPA-filteret og efter det aktive kulfilter, hvis et sådan anvendes.
German[de]
Es wird empfohlen, vor dem HEPA-Filter und hinter dem Aktivkohlefilter (falls vorhanden) einen zusätzlichen Grobpartikelfilter zu verwenden.
Greek[el]
Συνιστάται η τοποθέτηση πρόσθετου φίλτρου χονδρών σωματιδίων πριν από το φίλτρο HEPA και μετά το φίλτρο ενεργού άνθρακα, εφόσον χρησιμοποιείται.
English[en]
It is recommended that an additional coarse particulate filter is situated before the HEPA filter and after the charcoal filter, if used.
Spanish[es]
Se recomienda colocar un filtro de partículas gruesas adicional antes del filtro HEPA y después del filtro de carbón vegetal, en su caso.
Estonian[et]
Enne HEPA filtrit ja pärast söefiltrit (kui seda kasutatakse) on soovitatav paigaldada täiendav jäme tahmafilter.
Finnish[fi]
On suositeltavaa sijoittaa lisäksi karkeiden hiukkasten suodatin ennen HEPA-suodatinta ja mahdollisesti käytettävän puuhiilipuhdistimen jälkeen.
French[fr]
Il est recommandé d'ajouter un filtre à particules grossières en amont du filtre THE et en aval du filtre à charbon actif, si celui-ci est utilisé.
Croatian[hr]
Preporučuje se da se dodatni filtar krupnih čestica postavi ispred HEPA filtra i iza filtra s aktivnim ugljenom, ako se upotrebljava.
Hungarian[hu]
Ajánlott a nagyobb részecskék kiszűrésére alkalmas kiegészítő szűrőt is alkalmazni a HEPA-szűrő előtt és, ha van, az aktívszén-szűrő után.
Italian[it]
Si raccomanda di collocare un filtro aggiuntivo grossolano di particelle a monte del filtro HEPA e a valle dell'eventuale filtro a carbone vegetale.
Lithuanian[lt]
Prieš HEPA filtrą ir už medžio anglies filtro, jeigu jis naudojamas, rekomenduojama įrengti papildomą stambių kietųjų dalelių filtrą.
Latvian[lv]
Ieteicams ievietot papildu rupjo daļiņu filtru pirms HEPA filtra un pēc kokogles filtra, ja to izmanto.
Maltese[mt]
Hu rakkomandat li filtru tal-partikuli grezzi addizzjonali jkun imqiegħed quddiem il-filtru HEPA u wara l-iscrubber tal-faħam, jekk użat.
Dutch[nl]
Aanbevolen wordt om vóór het HEPA-filter en na het eventueel gebruikte koolstoffilter een extra grovedeeltjesfilter te plaatsen.
Polish[pl]
Zaleca się umieszczenie dodatkowego filtra cząsteczek gruboziarnistych przed filtrem HEPA i za filtrem węglowym, jeżeli ten ostatni jest stosowany.
Portuguese[pt]
É recomendada a utilização de um filtro de partículas grosseiras adicional entre o filtro de carvão, se utilizado, e o filtro HEPA.
Romanian[ro]
Se recomandă amplasarea unui filtru suplimentar grosier de particule în amonte de filtrul HEPA și în aval de filtrul cu cărbune activ, dacă acesta este utilizat.
Slovak[sk]
Ak sa používa filter obsahujúci aktívne uhlie, odporúča sa za tento filter a pred HEPA filter umiestniť dodatočný filter na hrubšie tuhé častice.
Slovenian[sl]
Pred filtrom HEPA in za filtrom z ogljem, če se uporablja, je priporočljivo namestiti dodaten filter za grobe delce.
Swedish[sv]
Det rekommenderas att ett ytterligare, grovt partikelfilter placeras före HEPA-filtret och efter kolfiltret om sådant används.