Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заплатата на длъжностните лице се изплаща всеки месец на петнадесето число за текущия месец.
Czech[cs]
Odměny se úředníkům vyplácejí 15. den každého měsíce za tento měsíc.
Danish[da]
Vederlaget udbetales tjenestemanden den 15. i hver måned for den løbende måned.
Greek[el]
Ο μισθός καταβάλλεται στον υπάλληλο την 15η κάθε μηνός για τον τρέχοντα μήνα.
English[en]
Payment of remuneration to officials shall be made on the fifteenth day of each month for the month then current.
Spanish[es]
El día 15 de cada mes se efectuará el pago de las retribuciones devengadas durante el mismo.
Estonian[et]
Töötasu jooksva kuu eest makstakse ametnikule iga kuu 15. päeval.
Finnish[fi]
Palkka maksetaan virkamiehelle jokaisen kuukauden 15. päivänä kuluvan kuukauden osalta.
French[fr]
La rémunération est versée au fonctionnaire le 15 de chaque mois pour le mois courant.
Croatian[hr]
Primici od rada dužnosnicima se isplaćuju petnaesti dan u mjesecu za tekući mjesec.
Italian[it]
La retribuzione è versata al funzionario il 15 di ogni mese, per il mese corrente.
Lithuanian[lt]
Atlyginimas pareigūnams išmokamas kiekvieno mėnesio 15 dieną už einamąjį mėnesį.
Latvian[lv]
Atalgojumu par kārtējo mēnesi ierēdņiem izmaksā katra mēneša 15. datumā.
Maltese[mt]
Il-ħlas tar-remunerazzjoni lill-uffiċjali għandu jsir fil-15-il ġurnata ta' kull xahar ta' dak ix-xahar li jkun kurrenti.
Dutch[nl]
Op de 15e van elke maand wordt de bezoldiging voor de lopende maand aan de ambtenaar uitbetaald.
Polish[pl]
Wynagrodzenia są wypłacane urzędnikom piętnastego dnia każdego miesiąca za bieżący miesiąc.
Portuguese[pt]
A remuneração relativa ao mês em curso é paga ao funcionário no dia 15 de cada mês.
Slovak[sk]
Platba odmeny úradníkom sa vykoná 15. deň každého mesiaca za bežný mesiac.
Slovenian[sl]
Osebni prejemki uradnikov se izplačujejo 15. dan vsakega meseca za tekoči mesec.
Swedish[sv]
Tjänstemännens löner skall betalas ut den femtonde i varje månad för den innevarande månaden.