Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ب) إن نتائج أي مراجعة خاصة للحسابات قد تعطي صورة مضللة للكفاءة المحاسبية لمنظمة ما، حينما يتوصل المراجع الخاص إلى رأي سلبي في مجال معين ولكن المراجع الخارجي المعين قد يتوصل في ذات الوقت إلى أن النظام المحاسبي للمنظمة ككل نظام مرض وكاف لتدعيم البيانات المالية؛
English[en]
(b) The results of any special audits carried out may convey a misleading picture of an Organization’s accounting competence, where the special auditor has reached an adverse opinion on the discrete area he is examining, but at the same time the appointed External Auditor may have found the accounting system for the Organization as a whole to be satisfactory, and sufficient to support the financial statements;
Spanish[es]
b) Los resultados de cualesquiera auditorías especiales que se realicen pueden dar lugar a una visión equívoca de la competencia contable de una organización, en la que el auditor especial ha llegado a una opinión adversa respecto de la esfera discreta objeto de su examen, pero al mismo tiempo el auditor externo designado puede haber determinado que el sistema contable de la organización es satisfactorio en general, y suficiente para apoyar los estados de cuenta financieros;
French[fr]
b) Les conclusions des vérifications spéciales peuvent donner une image erronée des compétences comptables d’une organisation dans les cas où l’examen d’un point particulier par le vérificateur spécial débouche sur une opinion défavorable, alors que le vérificateur externe nommé aura, de son côté, jugé que le système général de comptabilité de l’organisation est satisfaisant et suffisant pour approuver les états financiers;
Chinese[zh]
(b) 开展任何特别审计时,审计结果可能会对某组织的会计能力发出误导性信息,使特别审计员对其审查的领域产生负面意见,但同时,被任命的外部审计员可能会发现该组织的总体会计体系令人满意,并足以支持编制财务报表;