Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
iv) nesprávného posouzení důkazů ohledně skutečného dopadu kartelové dohody na trh;
Danish[da]
iv) urigtig bedømmelse af beviser vedrørende kartellets reelle virkning på markedet
German[de]
iv) eine falsche Beweiswürdigung bezüglich der konkreten Auswirkung des Kartells auf den Markt,
Greek[el]
iv) την μη ακριβή εκτίμηση των αποδεικτικών στοιχείων που αφορούν τις συγκεκριμένες επιπτώσεις της συμπράξεως στην αγορά·
English[en]
(iv) distortion of evidence regarding the actual impact of the cartel on the market;
Spanish[es]
iv) la errónea valoración de las pruebas relativas a la repercusión concreta de las prácticas colusorias en el mercado;
Estonian[et]
iv) tõendite vale hindamine konkreetse mõju osas, mida kartell turule avaldas;
Finnish[fi]
iv) todisteiden virheellistä arvioimista yhteistoimintajärjestelystä markkinoille aiheutuneiden konkreettisten vaikutusten osalta
French[fr]
iv) à l’inexacte appréciation des preuves concernant l’impact concret de l’entente sur le marché;
Hungarian[hu]
iv) a kartell piacra gyakorolt tényleges hatására vonatkozó bizonyítékok pontatlan értékelése;
Italian[it]
iv) all'errata valutazione delle prove in merito all'impatto concreto dell'intesa sul mercato;
Lithuanian[lt]
iv) neteisingą įrodymų dėl realaus kartelio poveikio rinkai vertinimą;
Latvian[lv]
iv) pierādījumu neprecīzu vērtējumu par aizliegtās vienošanās konkrēto ietekmi uz tirgu;
Dutch[nl]
iv) onjuiste beoordeling van de bewijzen in verband met de concrete weerslag van het kartel op de markt;
Polish[pl]
iv) błędnej ocena dowodów dotyczących rzeczywistego wpływu porozumienia na rynek;
Portuguese[pt]
iv) ao erro de apreciação das provas no que respeita ao impacto concreto do acordo no mercado;
Slovak[sk]
iv) nesprávne posúdenie dôkazov vo veci konkrétneho dopadu kartelovej dohody na trh;
Slovenian[sl]
(iv) napačno presojo dokazov v zvezi z dejanskim vplivom omejevalnega sporazuma na trg;
Swedish[sv]
iv) felaktig bedömning av bevisningen i fråga om kartellens faktiska påverkan på marknaden,