Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Adgangen til de supplerende kontingenter bør kun gælde varer, som har været udstillet af eksportlandene ved den pågældende messe, og kun anvendes for de mængder, der er indgået salgskontrakter om, som attesteret af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor messen finder sted.
German[de]
(3) Die zusätzlichen Kontingente können nur für Waren, die von den Ausfuhrländern auf der betreffenden Messe ausgestellt wurden, und für die in Kaufverträgen vereinbarten Mengen in Anspruch genommen werden, für die von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem die Messe stattfindet, eine Bescheinigung ausgestellt wurde.
Greek[el]
(3) Η πρόσβαση στις πρόσθετες ποσοστώσεις πρέπει να περιορίζεται σε προϊόντα που έχουν εκτεθεί από τις χώρες εξαγωγής στη σχετική έκθεση και για τις ποσότητες που έχουν συμφωνηθεί στις συμβάσεις πωλήσεων, όπως πιστοποιείται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου πραγματοποιείται η έκθεση.
English[en]
(3) Access to the additional quotas should be limited to products which have been exhibited by the exporting countries at the relevant fair and for the quantities agreed to by sales contracts, as certified by the competent authorities of the Member State where the fair is taking place.
Spanish[es]
(3) El acceso a los contingentes suplementarios deberá limitarse a los productos exhibidos pro los países exportadores en la feria correspondiente y por las cantidades acordadas en los contratos de venta, conforme a la certificación de las autoridades competentes del Estado miembro en el que la feria tenga lugar.
Finnish[fi]
(3) Lisäkiintiöt olisi rajoitettava tuotteisiin, joita viejämaat ovat asettaneet näytteille kyseisillä messuilla, ja määriin, joista on sovittu sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten vahvistamissa kauppasopimuksissa, jossa messut pidetään.
French[fr]
(3) L'accès à ces contingents supplémentaires doit se restreindre aux produits qui ont été exposés par les pays exportateurs dans la foire en cause et pour les quantités indiquées dans les contrats de vente certifiés par les autorités compétentes de l'État membre dans lequel la foire a lieu.
Italian[it]
(3) L'accesso ai contingenti supplementari dovrebbe essere limitato ai prodotti presentati dai paesi esportatori a una determinata fiera e ai quantitativi fissati nei contratti di vendita, certificati dalle autorità competenti dello Stato membro in cui si svolge la fiera.
Dutch[nl]
(3) De aanvullende contingenten mogen uitsluitend worden geopend voor producten die door de exporterende landen op de betreffende handelsbeurs zijn tentoongesteld, voor de hoeveelheden waarvoor op de betrokken beurs contracten zijn ondertekend die zijn gecertificeerd door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar deze beurs plaatsvindt.
Portuguese[pt]
(3) O acesso aos contingentes suplementares deve ser limitado aos produtos que foram exibidos pelos países exportadores na feira em causa e nas quantidades acordadas em contratos de venda, tal como certificado pelas autoridades competentes do Estado-Membro onde se realiza a feira.
Swedish[sv]
(3) Tilläggskvoterna bör endast omfatta de produkter som har ställts ut av exportländerna på den berörda handelsmässan och de mängder för vilka det finns ett köpeavtal som bestyrkts av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där mässan äger rum.