Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احسبك تأخرتِ على صف الانسة شارفووا يا آنسة فاسولو
Bulgarian[bg]
Г-це Фасуло, закъсняваш за часа на г-ца Шарлевоа.
Czech[cs]
Myslím, že máte zpoždění do třídy slečny Charevoixové, slečno Fasulová.
English[en]
I believe you're tardy for Miss Charevoix's class, Miss Fasulo.
Spanish[es]
Creo que llega tarde a la clase de la señorita Charevoix, Fasulo.
Estonian[et]
Sa hilined õpetaja Charevoix'tundi.
Finnish[fi]
Uskoakseni olette myöhässä neiti Charevoixin tunnilta, neiti Fasulo.
French[fr]
Vous avez cours avec Mlle Charlevoix, Mlle Fasulo.
Hebrew[he]
את לא מאחרת לשיעור של מיס שרלוואה, מיס פסולו?
Croatian[hr]
Mislim da kasnite na sat Miss Charevoix, Miss Fasulo.
Hungarian[hu]
Elkésik Miss Charevoix órájáról, Miss Fasulo.
Dutch[nl]
Ik geloof dat je een beetje laat bent voor Juffrouw Charevoix's klas, Miss Fasulo.
Polish[pl]
Chyba jesteś spóźniona na lekcję panny Charevoix, panno Fasulo.
Portuguese[pt]
Creio que estás atrasada para a aula da Miss Charevoix, Miss Fasulo.
Romanian[ro]
Cred că ai întârziat la ora doamnei Charlevoix, domnişoara Fasulo.
Slovenian[sl]
Gdč. Fasulo, mislim, da zamujaš pouk.
Serbian[sr]
Verujem da kasnite za čas Gospođe Šervua, Gospođice Fasulo.
Swedish[sv]
Jag antar du är sen till ms Charevoixs lektion, ms Fasulo.
Turkish[tr]
Bayan Charevoix'nın dersine geç kalmış olmalısınız, Bayan Fasulo.