Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Броят на риболовните дни за всеки кораб се определя с помощта на данни за местоположението от системата за наблюдение на кораби (VMS) в рамките на участък 3М, като всяка част от даден ден се счита за пълен ден;
Czech[cs]
Počet dnů rybolovu se pro každé plavidlo stanoví pomocí pozičních údajů ze systému sledování plavidel v rámci divize 3M, přičemž každá část dne se považuje za celý den,
Danish[da]
Antallet af fiskedage for hvert fartøj bestemmes ved brug af FOS-positionsdata inden for afsnit 3M, hvor en del af dagen betragtes som en hel dag
German[de]
Die Anzahl der Fangtage jedes Schiffs wird anhand der VMS-Positionsdaten innerhalb von Division 3M bestimmt, wobei jeder Teil eines Tages als ganzer Tag gilt;
Greek[el]
Ο αριθμός των ημερών αλιείας για κάθε σκάφος καθορίζεται με τη χρησιμοποίηση δεδομένων εντοπισμού θέσης VMS εντός της διαίρεσης 3Μ· κάθε τμήμα ημέρας θεωρείται πλήρης ημέρα·
English[en]
The number of fishing days in respect of each vessel shall be determined using VMS positional data within Division 3M, with any part of a day being considered a full day;
Estonian[et]
Iga laeva püügipäevade arv määratakse kindlaks laevaseiresüsteemi positsioonimisandmete alusel rajoonis 3M ning kõik poolikud päevad loetakse täispäevadeks;
Finnish[fi]
Kunkin aluksen kalastuspäivien lukumäärä määritetään käyttäen VMS-paikkatietoja alueella 3M, jolloin mitä tahansa päivän osaa pidetään täytenä päivänä;
French[fr]
Le nombre de jours de pêche pour chaque navire est déterminé en utilisant les données de position VMS dans la division 3 M, toute fraction de journée étant considérée comme une journée entière;
Irish[ga]
Déanfar an méid laethanta iascaireachta i ndáil le gach soitheach a chinneadh le sonraí suímh VMS laistigh de Roinn 3M, agus áireofar cuid de lá mar lá iomlán;
Croatian[hr]
Broj ribolovnih dana svakog plovila utvrđuje se na temelju podataka iz VMS-a o položaju u zoni 3M, pri čemu se bilo koji dio dana smatra punim danom;
Hungarian[hu]
Az egyes hajókra vonatkozó halászati napok számát a műholdas hajómegfigyelési rendszer (VMS) 3M körzeten belüli pozícióadatai alapján határozzák meg, ahol teljes napnak tekintenek minden megkezdett napot;
Italian[it]
Il numero di giorni di pesca per ogni nave è determinato utilizzando i dati di posizione VMS nella divisione 3M; a tal fine una qualsiasi parte di un giorno è considerata un giorno intero;
Lithuanian[lt]
Kiekvieno laivo žvejybos dienų skaičius nustatomas naudojantis LSS užregistruotais laivo padėties 3M kvadrate duomenimis, o bet kuri dienos dalis laikoma visa diena;
Latvian[lv]
Katra kuģa zvejas dienu skaitu nosaka, izmantojot VMS pozīcijas datus 3M rajonā un jebkuru dienas daļu uzskatot par pilnu dienu;
Dutch[nl]
Het aantal visdagen van elk vaartuig wordt bepaald door middel van VMS-positiegegevens in sector 3M, waarbij elk deel van een dag als een volledige dag wordt beschouwd;
Polish[pl]
Liczbę dni połowowych w odniesieniu do każdego statku określa się za pomocą danych VMS o położeniu w rejonie 3M, przy czym każdą część dnia uznaje się za pełny dzień;
Portuguese[pt]
O número de dias de pesca para cada navio é determinado utilizando os dados de posição VMS na divisão 3M, considerando-se qualquer fração de um dia como um dia inteiro;
Romanian[ro]
Numărul de zile de pescuit care revine fiecărei nave este stabilit utilizând datele de poziționare ale VMS în interiorul diviziunii 3M, orice parte dintr-o zi fiind considerată o zi întreagă;
Slovenian[sl]
Število ribolovnih dni za posamezno plovilo se določi z uporabo podatkov o položaju iz sistema za spremljanje plovil v sektorju 3M, pri čemer se kateri koli del dneva šteje za cel dan;
Swedish[sv]
Antalet fiskedagar för varje fartyg ska bestämmas med hjälp av VMS-positionsdata i sektion 3M, varvid en del av en dag ska anses vara en hel dag.