Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Další činitel, který musíme vzít v úvahu a který je někdy přezírán, jsou Boží mravní měřítka a vlastnosti, k nimž náleží jeho spravedlnost, poctivost a nestrannost, jeho láska, milosrdenství a dobrota, jak je to patrné z Bible.
Danish[da]
Endnu en faktor man må tage i betragtning men som til tider overses, er Guds moralske normer og hans egenskaber, deriblandt hans retfærdighed, ærlighed og upartiskhed, hans kærlighed, barmhjertighed og venlighed, som kommer til udtryk i Bibelen.
German[de]
Ein weiterer Faktor, der berücksichtigt werden muß und manchmal übersehen wird, sind Gottes Sittenmaßstäbe und Eigenschaften, zu denen seine Gerechtigkeit, Ehrlichkeit und Unparteilichkeit gehören, seine Liebe, Barmherzigkeit und Güte, wie es aus der Bibel hervorgeht.
Greek[el]
Ένας άλλος παράγων που πρέπει να εξετασθή, ένας που συχνά παραβλέπεται, είναι ο παράγων των ηθικών κανόνων και ιδιοτήτων του Θεού, περιλαμβανομένης της δικαιοσύνης του, της εντιμότητος και της αμεροληψίας του, της αγάπης, του ελέους και της αγαθωσύνης του, όπως αποκαλύπτονται στη Βίβλο.
English[en]
Another factor that must be considered, one sometimes overlooked, is that of God’s moral standards and qualities, including his justice, honesty and impartiality, his love, mercy and kindness, as revealed in the Bible.
Spanish[es]
Otro factor que debe considerarse, que a veces se pasa por alto, es el de las normas morales y cualidades de Dios, incluso su justicia, honradez e imparcialidad, su amor, misericordia y bondad, según se revelan en la Biblia.
Finnish[fi]
Yksi seikka, joka täytyy ottaa huomioon ja joka toisinaan syrjäytetään, on Jumalan moraaliset mittapuut ja ominaisuudet, joihin kuuluvat hänen oikeudenmukaisuutensa, rehellisyytensä ja puolueettomuutensa, hänen rakkautensa, armonsa ja ystävällisyytensä niin kuin ne ilmaistaan Raamatussa.
French[fr]
Il faut également tenir compte, ce qui est parfois négligé, des principes moraux et des qualités de Dieu, y compris sa justice, son honnêteté, son impartialité, son amour, sa miséricorde et sa bonté, tels que la Bible nous les fait connaître.
Italian[it]
Un altro fattore da considerare, talvolta trascurato, è quello delle norme e qualità morali di Dio, comprese la sua giustizia, onestà e imparzialità, il suo amore, la sua misericordia e benignità, rivelate nella Bibbia.
Japanese[ja]
考慮すべきもうひとつの要素は,見落とされがちなものですが,聖書に示されている神の道徳規準,および公正・正直・公平・愛・あわれみ・親切などを含む神の属性です。
Korean[ko]
왕왕 간과하기 쉬운 것으로서, 고려하지 않으면 안될 또 다른 요인은 성서에 나타난 바, 하나님의 도덕 표준, 그리고 공의, 정직성, 불편부당하심, 및 그분의 사랑, 자비, 친절 등을 포함한 그분의 성품 등의 연관성이다.
Norwegian[nb]
Enda en faktor som må tas i betraktning, men som av og til blir oversett, er Guds moralnormer og Guds egenskaper, blant annet hans rettferdighet, ærlighet og upartiskhet, og hans kjærlighet, barmhjertighet og godhet, som alle blir åpenbart i Bibelen.
Dutch[nl]
Nog een factor die in aanmerking genomen moet worden en die men soms over het hoofd ziet, wordt gevormd door Gods morele maatstaven en hoedanigheden, met inbegrip van zijn rechtvaardigheid, eerlijkheid en onpartijdigheid, zijn liefde, barmhartigheid en goedheid, zoals die in de bijbel onthuld worden.
Polish[pl]
Dalszą sprawą, którą koniecznie trzeba brać pod uwagę, a która nieraz bywa pomijana, jest uwzględnienie wyłuszczonych w Biblii mierników moralnych i właściwości Boga, w tym Jego sprawiedliwości, rzetelności i bezstronności, a także miłości, miłosierdzia i życzliwości.
Portuguese[pt]
Outro fator a ser considerado, às vezes despercebido, é o das normas e qualidades de moral, de Deus, inclusive sua justiça, honestidade e imparcialidade, seu amor, sua misericórdia e bondade, conforme revelados na Bíblia.
Swedish[sv]
En annan omständighet, som måste tas i betraktande men som ibland förbises, är Guds moraliska normer och egenskaper, däribland hans rättvisa, ärlighet och opartiskhet, hans kärlek, barmhärtighet och godhet, vilka uppenbaras i bibeln.