Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wil jy jou só ’n lewe ten doel stel?
Amharic[am]
እንደዚህ ዓይነት ሕይወት ለመኖር ማሰብ ትፈልጋለህን?
Arabic[ar]
فهل ترغبون في العيش حياة كهذه؟
Cebuano[ceb]
Buot ba gayod nimong maabot kanang matanga sa kinabuhi?
Czech[cs]
Chceš zaměřit své srdce na takový způsob života?
Danish[da]
Kunne du tænke dig at leve et sådant liv?
German[de]
Wünschst du dir solch ein Leben?
Greek[el]
Λαχταράς τέτοιου είδους ζωή;
English[en]
Do you want to set your heart upon living such a life?
Spanish[es]
¿Quieres de verdad vivir una vida así?
Finnish[fi]
Haluatko todella viettää tällaista elämää?
French[fr]
Souhaitez- vous réellement entretenir dans votre cœur le désir de mener pareille vie?
Croatian[hr]
Želiš li da tvoje srce teži za takvim životom?
Hungarian[hu]
Akarod, hogy szívedet megtámadja egy ilyen életmód?
Indonesian[id]
Apakah Anda bermaksud menjalani kehidupan semacam itu?
Iloko[ilo]
Kayatyo kadi nga isentro ti panunotyo nga agbiag iti kasta a biag?
Italian[it]
Vuoi finire per desiderare una vita del genere?
Japanese[ja]
そのような生活をしたいと思いますか。
Korean[ko]
그런 생활을 동경하고 싶은가?
Norwegian[nb]
Har du lyst til å leve et slikt liv?
Dutch[nl]
Wil jij je hart op het leiden van zo’n leven zetten?
Northern Sotho[nso]
Na o rata go dira gore pelo ya gago e rate bophelo bjo bo bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi mukufuna kuika mtima wanu pakukhala ndi moyo woterowo?
Portuguese[pt]
Quer mesmo uma vida assim?
Romanian[ro]
Îţi doreşti o astfel de viaţă?
Slovak[sk]
Chcel by si sa zamerať na takýto spôsob života?
Slovenian[sl]
Ali si res na vse pretege želiš takšnega življenja?
Shona[sn]
Unoda kufungisisa pamusoro pokurarama upenyu hwakadaro here?
Serbian[sr]
Želiš li ti svim srcem da živiš jednim takvim životom?
Southern Sotho[st]
Na u batla ho susumetsa pelo ea hao ho chesehela bophelo bo joalo?
Swedish[sv]
Vill du verkligen inrikta dig helt på att leva ett sådant liv?
Swahili[sw]
Je! unataka kuweka moyo wako kwenye maisha ya namna hiyo?
Tagalog[tl]
Ibig mo bang ilagak ang iyong puso sa gayong pamumuhay?
Tswana[tn]
A o eletsa go tshela botshelo jo bo ntseng jalo?
Turkish[tr]
Senin çok istediğin yaşam bu mu?
Tsonga[ts]
Xana u lava ku hlawula ku hanya vutomi byo tano?
Xhosa[xh]
Ngaba ufuna ukumilisela intliziyo yakho kubomi obunjalo?
Zulu[zu]
Ingabe ufuna ukugxilisa inhliziyo yakho ekuphileni ukuphila okunjalo?