Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسأخبرك الآن عن بعضهم، مبتدئا من ايام طفولتي.
Azerbaijani[az]
İstəyirəm sizə uşaqlığımdan bəri mənə dayaq olan bəzi həmimanlılarımdan danışım.
Central Bikol[bcl]
Bayaan nindong iistorya ko an pira sa sainda, puon kaidtong aki pa ako.
Bemba[bem]
Kamushimikileko pali bamo bamo abangafwile ukutendeka fye ilyo nali umwaice.
Bislama[bi]
Bambae mi eksplenem olsem wanem hem i mekem olsem, stat long taem we mi mi pikinini nomo.
Catalan[ca]
Deixeu-me que us expliqui una mica sobre alguns d’ells. Començaré per quan era un nen.
German[de]
Ich möchte hier einige vorstellen und fange am besten mit meiner Kindheit an.
Efik[efi]
Yak ntịn̄ nte ndusụk mmọ ẹn̄wamde mi toto ke ini emi n̄kedide eyenọwọn̄.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να σας μιλήσω για μερικούς από αυτούς, ξεκινώντας από την παιδική μου ηλικία.
English[en]
Let me tell you about some of them, starting with when I was a child.
Spanish[es]
Voy a hablarles de algunos de ellos empezando por mi infancia.
Estonian[et]
Lubage, et jutustan teile mõnest kogemusest, alustades oma lapsepõlvest.
Fijian[fj]
Meu talanoataka mada eso vei ira, tekivu mai na gauna au se gone kina.
Ga[gaa]
Hã magba bo ekomɛi ahe sane, kɛjɛ migbekɛbiiashi.
Gilbertese[gil]
N na karakinia tabeman mai buakoia ma N na moanna moa man uarerekeu.
Gujarati[gu]
ચાલો, તેઓમાંના અમુક વિશે હું તમને જણાવું. શરૂઆત મારા નાનપણથી કરીએ.
Hiligaynon[hil]
Isugid ko sa inyo ang pila sa ila, umpisahan ko sang bata pa ako.
Indonesian[id]
Mari saya ceritakan beberapa di antaranya, dimulai dari masa kanak-kanak saya.
Iloko[ilo]
Bay-andak a mangestoria iti dadduma kadagita, ket mangrugiak iti kinaubingko.
Icelandic[is]
Mig langar að segja frá nokkrum dæmum, og það fyrsta er frá því ég var barn.
Isoko[iso]
Jọ me gbiku ejọ rai kẹ owhẹ, mẹ gwọlọ mu iku na họ no okenọ mẹ rọ jọ emaha ze.
Italian[it]
Voglio raccontarvi di alcuni di loro, cominciando dalla mia infanzia.
Japanese[ja]
その幾つかについてお話ししますが,子どもの時の経験から始めましょう。
Kongo[kg]
Bika mono tela beno disolo ya bankaka na kati na bo, yantika ntangu mono vandaka leke.
Kuanyama[kj]
Nandi mu lombwele kombinga yaumwe womuvo, handi tameke okudja eshi nda li okaana.
Kazakh[kk]
Рұқсат етсеңіздер, бала кезімнен бастап маған демеу болған бауырластар жайлы айтып берейін.
Kannada[kn]
ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ, ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿರುವ ಜೊತೆಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರ ಕುರಿತು ನಾನೀಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
Kaonde[kqn]
Lekai ne mubulepo bamo bantundaikanga, kutatulatu kimye kyo najinga mwanyike.
Kwangali[kwn]
Tanko ni mu tantere ko yimwe, kutundilira unona wange.
Lingala[ln]
Tiká nabɛtɛla bino lisolo ya bamosusu na bango, kobanda na ntango oyo nazalaki naino mwana.
Luba-Katanga[lu]
Lekai nemusapwile’ko bidi myanda ya bamobamo, kushilwila ponakidi mwanuke.
Luba-Lulua[lua]
Lekela nganji kukulondela malu a bamue ba kudibu, kutuadijila anu pamvua muana.
Luvale[lue]
Manenu ngumilweze vandumbwetu vangukafwilenga kufuma vene kuwinyike wami.
Lunda[lun]
Lekenu niyileji wukwashu wukwawu, kutachika hampinji yinadiña kansi.
Luo[luo]
We anyisi moko kuomgi, ka achako gi kinde ma ne pod atin.
Morisyen[mfe]
Les mo rakont ou kouma depi ki mo tipti, sertin parmi zot finn ed mwa.
Malagasy[mg]
Horesahiko aminareo ny sasany aminy, ka hatomboko hatramin’ny fahazazako ny tantara.
Marathi[mr]
अगदी लहानपणापासून मला बंधुभगिनींकडून कशा प्रकारे मदत मिळाली याविषयी मी तुम्हाला सांगू इच्छितो.
Niuean[niu]
To tala atu e au hagaao ke he falu ia lautolu, kamata mai he mogo ne tote au.
Dutch[nl]
Ik wil graag wat meer over sommigen van hen vertellen, te beginnen met iemand uit mijn kinderjaren.
South Ndebele[nr]
Khengikubeke esithombeni ngokhunye kwalokho, sithome ebuncanini bami.
Nzima[nzi]
Maa menga bie mɔ anwo edwɛkɛ mengile wɔ, membɔ ɔ bo wɔ me ngakula nu.
Oromo[om]
Mee gargaarsan ijoollummaa kootii jalqabee argadhe tokko tokkon isinitti hima.
Polish[pl]
Pozwólcie, że opowiem o niektórych z nich, zaczynając od mojego dzieciństwa.
Portuguese[pt]
Deixe-me contar agora sobre alguns deles, começando com um episódio ocorrido na minha infância.
Russian[ru]
Я расскажу вам о том, как он поддерживал меня на протяжении всей моей жизни, начиная с самого детства.
Kinyarwanda[rw]
Reka mbabwire bamwe muri bo, mpereye ku bamfashije igihe nari umwana.
Samoan[sm]
Seʻi oʻu faamatala atu nisi o i latou, e amata mai i le taimi a o oʻu laʻitiiti.
Shona[sn]
Regai ndimbokuudzai nezvevamwe vaave achishandisa kubvira ndichiri muduku.
Albanian[sq]
Po ju tregoj për disa prej tyre, duke nisur që nga fëmijëria.
Serbian[sr]
Ispričaću vam kako mi je pomogla jedna sestra dok sam još bio dete.
Sranan Tongo[srn]
Kon meki mi fruteri yu fu wan tu fu den. Mi o bigin na a ten di mi ben de wan boi.
Southern Sotho[st]
E re nke ke le qoqele ka ba bang ba bona, ke qale ka ha ke sa le moshanyana.
Swedish[sv]
Jag tänkte berätta om några av dem, och vi börjar i min barndom.
Swahili[sw]
Acheni niwasimulie kuhusu baadhi yao, nitaanzia nilipokuwa mtoto.
Congo Swahili[swc]
Acheni niwaelezee kuhusu wamoja kati yao, kuanzia wale walionisaidia nilipokuwa mutoto.
Telugu[te]
అలా నాకు సహాయం చేసిన వాళ్లలో కొంతమంది గురించి మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను. ముందు నా బాల్యం నుండి చూద్దాం.
Tiv[tiv]
De m ôr u iwasen i ve mbagenev ve nem, hii shighe u m lu wanye la je.
Tagalog[tl]
Hayaan ninyong ikuwento ko ang tungkol sa ilan sa kanila, simula noong bata pa ako.
Tswana[tn]
Mma ke go tlotlele ka bangwe ba bone, ke tla simolola ka nako ya fa ke ne ke le ngwana.
Tongan[to]
Tuku ke u tala atu kiate koe ‘a e ni‘ihi ‘o kinautolu, ‘o kamata mei he‘eku kei si‘í.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuleke ndimwaambile nzila zimwi, kutalikila ciindi nondakacili mwana.
Tok Pisin[tpi]
Mi laik stori long sampela bilong ol, kirap long taim mi liklik yet.
Tsonga[ts]
I nge ndzi mi tshwetanyana hi van’wana va vona, ndzi ta sungula hi loko ndza ha ri ntsongo.
Tumbuka[tum]
Lekani nimuphalirani umo Yehova wanovwilira kufuma apo nkhaŵa mwanici.
Tuvalu[tvl]
Ke fai atu ne au se mea e uiga ki nisi o latou, kamata mai i te taimi koi tamaliki ei au.
Vietnamese[vi]
Hãy để tôi kể về vài người bạn như thế, bắt đầu lúc tôi còn bé.
Makhuwa[vmw]
Kinimooleelani masina aya anna awo, masi kinrowa opacerya okathi waryaaka mwammiravo.
Waray (Philippines)[war]
Tuguti ako nga ig-istorya ha iyo an pipira hito, tikang han bata pa ako.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ kí n sọ díẹ̀ lára àwọn tí Ọlọ́run ti lò láti ràn mí lọ́wọ́ látìgbà kékeré mi.