Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) ►M1 В случай на търговски въздушен транспорт ◄ програмите за обучение и проверки, включително учебните планове и използването на тренировъчни средства за полетна симулация (FSTD), се одобряват от компетентния орган.
Czech[cs]
c) ►M1 U provozu obchodní letecké dopravy ◄ programy výcviku a programy přezkoušení včetně osnov a použití jednotlivých zařízení pro výcvik pomocí letové simulace (FSTD) schvaluje příslušný úřad.
Danish[da]
c) ►M1 For erhvervsmæssige lufttransportoperationer skal den kompetente myndighed ◄ den kompetente myndighed skal godkende trænings- og kontrolprogrammer, herunder planer og brug af individuelle flyvesimulatortræningsanordninger.
German[de]
c) Im Fall des gewerblichen Luftverkehrsbetriebs bedürfen Schulungs- und Überprüfungsprogramme, einschließlich der Lehrpläne und der Verwendung einzelner Flugsimulationsübungsgeräte (FSTD), der Genehmigung durch die zuständige Behörde.
Greek[el]
γ) ►M1 Για εμπορικές αεροπορικές μεταφορές. ◄ Τα προγράμματα εκπαίδευσης και ελέγχων, συμπεριλαμβανομένων των αναλυτικών προγραμμάτων και της χρήσης των ατομικών προσομοιωτικών συσκευών πτητικής εκπαίδευσης (FSTD) εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή.
English[en]
(c) ►M1 In the case of commercial air transport operations, ◄ training and checking programmes, including syllabi and use of individual flight simulation training devices (FSTDs), shall be approved by the competent authority.
Spanish[es]
c) ►M1 En el caso de las operaciones de transporte aéreo comercial, ◄ los programas de entrenamiento y verificación, incluidos los planes y el uso de dispositivos individuales para entrenamiento simulado de vuelo (FSTD), deberán ser autorizados por la autoridad competente.
Estonian[et]
c) ►M1 Ärilise lennutegevuse puhul ◄ koolitus- ja kontrolliprogrammid, sealhulgas koolituskavad ja konkreetsete lennutreeningseadmete (FSTDde) kasutamise peab heaks kiitma pädev asutus.
Finnish[fi]
c) ►M1 Kaupallisessa ilmakuljetustoiminnassa ◄ koulutus- ja tarkastuslento-ohjelmille, myös koulutusohjelmille ja yksittäisten lentoa simuloivien koulutuslaitteiden (FSTD-laitteet) käytölle, on saatava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.
French[fr]
c) ►M1 Dans le cas de l’exploitation d’aéronefs à des fins de transport aérien commercial, ◄ les programmes de formation et de contrôles, ainsi que les plans de formation et l’utilisation d’entraîneurs synthétiques de vol (FSTD) individuels sont agréés par l’autorité compétente.
Croatian[hr]
(c) ►M1 Kod letova komercijalnog zračnog prometa ◄ programe osposobljavanja i provjeravanja, uključujući nastavne planove i upotrebu pojedinačnih simulatora leta za osposobljavanje (FSTD), odobrava nadležno tijelo.
Hungarian[hu]
c) ►M1 Kereskedelmi légi szállítási műveletek esetében ◄ a képzési és vizsgaprogramokat a tantervekkel és az egyes alkalmazandó repülésszimulációs oktatóeszközökkel (FSTD) együtt az illetékes hatóságnak kell jóváhagynia.
Italian[it]
c) ►M1 In caso di operazioni commerciali di trasporto aereo, ◄ i programmi relativi all’addestramento e ai controlli, inclusi compendi e l’utilizzo di dispositivi di addestramento al volo simulato (FSTD) individuali, sono approvati dall’autorità competente.
Lithuanian[lt]
c) ►M1 Komercinių skrydžių atveju ◄ mokymo ir egzaminavimo programas, įskaitant mokymo planus ir atskirų imituojamo skrydžio treniruoklių (FSTD) naudojimą, patvirtina kompetentinga institucija.
Latvian[lv]
c) ►M1 Komerciālu gaisa pārvadājumu gadījumā ◄ apmācības un pārbaudījumu programmas, kā arī apmācības plānus un individuālu lidojumu simulācijas trenažieru iekārtu (FSTD) izmantošanu apstiprina kompetentā iestāde.
Maltese[mt]
(c) ►M1 Fil-każ ta' operazzjonijet tat-trasport kummerċjali bl-ajru ◄ il-programmi tat-taħriġ u ta’ kontrolli, inklużi s-sillabi u l-użu ta’ tagħmir individwali tat-taħriġ għas-simulazzjoni tat-titjir (FSTD), għandhom ikunu approvati mill-awtorità kompetenti.
Dutch[nl]
c) ►M1 In het geval van commerciële vluchtuitvoeringen dienen de opleiding- en toetsingsprogramma’s, inclusief syllabi en het gebruik van individuele vluchtsimulatoren (FSTD’s), door de bevoegde autoriteit te worden goedgekeurd. ◄
Polish[pl]
c) ►M1 W przypadku operacji zarobkowego transportu lotniczego ◄ programy szkoleń i sprawdzianów, w tym plany tematyczne oraz wykorzystanie poszczególnych szkoleniowych urządzeń symulacji lotu (FSTD), są zatwierdzane przez właściwy organ.
Portuguese[pt]
c) ►M1 No caso das operações de transporte aéreo comercial, os ◄ os programas de formação e de controlo, incluindo os planos e a utilização de dispositivos de treino de simulação de voo (FSTD), devem ser aprovados pela autoridade competente;
Romanian[ro]
(c) ►M1 În cazul operațiunilor de transport aerian comercial, ◄ programele de pregătire și de verificare, inclusiv programa și utilizarea echipamentelor de pregătire sintetică pentru zbor (FSTD), se aprobă de către autoritatea competentă.
Slovak[sk]
c) ►M1 V prípade prevádzky obchodnej leteckej dopravy ◄ programy výcviku a preskúšania vrátane osnov a použitia jednotlivých výcvikových zariadení na simuláciu letu (FSTD) schvaľuje príslušný orgán.
Slovenian[sl]
(c) ►M1 V primeru operacij komercialnega zračnega prevoza ◄ programe usposabljanja in preverjanja, vključno z učnimi načrti in uporabo posameznih simulacijskih naprav za usposabljanje (FSTD), odobri pristojni organ.
Swedish[sv]
c) ►M1 För kommersiell flygtransport ska ◄ utbildningsplaner och kontrollprogram, inklusive kursplaner och användning av individuella utbildningshjälpmedel för flygsimulering och navigationsprocedurer (FSTD), ska godkännas av den behöriga myndigheten.