Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sa crnog vrha puma vidi crvenu zvezdu.
Czech[cs]
Z černého vrcholku puma vidí červenou hvězdu.
Danish[da]
Fra den sorte spids ser pumaen den røde stjerne.
German[de]
Vom schwarzen Gipfel aus sieht der Puma den roten Stern.
Greek[el]
Από τη μαύρη κορυφή, το πούμα βλέπει το κόκκινο αστέρι.
English[en]
From the black peak, the puma sees the red star.
Spanish[es]
( Lee ) Desde la cima negra, el puma ve la estrella roja.
Hebrew[he]
מהפסגה השחורה הפומה רואה את הכוכב האדום.
Croatian[hr]
Sa crnog vrha puma vidi crvenu zvijezdu.
Hungarian[hu]
, A fekete oromról a puma megpillantja a vörös csillagot.
Indonesian[id]
Dari puncak hitam, Puma melihat bintang merah
Italian[it]
" Dalla cima nera il puma riesce a vedere la stella rossa.
Dutch[nl]
Vanaf de zwarte piek ziet de poema de rode sterren.
Polish[pl]
Z czarnego wzgórza puma widzi czerwoną gwiazdę.
Portuguese[pt]
" Do cume negro, o puma vê a estrela vermelha.
Romanian[ro]
De pe piscul negru o pumă vede steaua roşie.
Slovak[sk]
Z čierneho vrchu puma hľadí na červenú hviezdu.
Slovenian[sl]
Iz črnega vrha puma vidi rdečo zvezdo.
Serbian[sr]
Sa crnog vrha puma vidi crvenu zvezdu.
Turkish[tr]
" Kara tepeden puma görür kızıl yıldızı.