Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders het hulle ouers se lojaliteit gesien en self ook onwrikbare lojaliteit aan Jehovah opgebou.
Arabic[ar]
وقد لاحظ الاولاد ولاء آبائهم ونمّوا هم ايضا ولاء لا يتزعزع ليهوه.
Cebuano[ceb]
Nakita sa ilang mga anak ang pagkamaunongon sa ilang ginikanan ug naugmad usab nila ang samang pagkamaunongon kang Jehova.
Czech[cs]
Děti viděly věrnost svých rodičů a samy si pěstovaly nezlomnou víru v Jehovu.
Danish[da]
Børn lagde mærke til deres forældres ubrydelige loyalitet over for Jehova, og med tiden opbyggede de en lignende loyalitet.
German[de]
Kinder konnten die Treue ihrer Eltern beobachten und lernten so, fest für Jehova einzustehen.
Greek[el]
Τα παιδιά παρατηρούσαν την οσιότητα των γονέων τους και καλλιεργούσαν και τα ίδια ακλόνητη οσιότητα στον Ιεχωβά.
English[en]
Children observed their parents’ loyalty and cultivated their own unshakable loyalty to Jehovah.
Spanish[es]
Los niños observaban que sus padres eran leales y se sentían motivados a cultivar su propia lealtad inquebrantable a Jehová.
Estonian[et]
Oma vanemate ustavust näinud lapsed kasvasid ka ise vankumatult ustavaks Jehoovale.
Finnish[fi]
Lapset panivat merkille vanhempiensa uskollisuuden ja loivat itsekin horjumattoman suhteen Jehovaan.
French[fr]
En observant la fidélité de leurs parents, les enfants ont acquis à leur tour une fidélité inébranlable à Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kabataan nagpanilag sa pagkamainunungon sang ila mga ginikanan kag nagpalambo man sang ila indi mabungkag nga pagkamainunungon kay Jehova.
Croatian[hr]
Djeca su vidjela kako njihovi roditelji vjerno služe Jehovi, pa su i sama razvila nepokolebljivu vjeru.
Hungarian[hu]
A gyerekek megfigyelték szüleik lojalitását, és ők maguk is rendíthetetlen lojalitást fejlesztettek ki Jehova iránt.
Indonesian[id]
Anak-anak memperhatikan keloyalan orang tua mereka dan memupuk keloyalan mereka sendiri yang tak tergoyahkan kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
Gapu iti nakitada a kinasungdo dagiti dadakkelda, napatanor met dagiti annak ti di maisin a kinasungdo ken Jehova.
Italian[it]
Osservando la lealtà dei genitori, i figli svilupparono a livello personale un’incrollabile lealtà verso Geova.
Japanese[ja]
親の忠節な態度を目にした子どもたちは,自らもエホバに対する揺るぎない忠節心を培いました。
Georgian[ka]
ბავშვები ხედავდნენ თავიანთი მშობლების ერთგულებას, და მერე თვითონაც ცდილობდნენ, იეჰოვას ერთგულები ყოფილიყვნენ.
Korean[ko]
자녀들은 부모들이 나타낸 충성의 본을 잘 관찰하였고 그들 역시 여호와에 대한 흔들리지 않는 충성심을 배양하였습니다.
Malagasy[mg]
Hitan’ireo ankizy fa tsy nivadika tamin’i Jehovah ny ray aman-dreniny, ka niezaka ny tsy hivadika koa izy ireo.
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കളുടെ വിശ്വസ്തതയിൽനിന്നു മാതൃക ഉൾക്കൊണ്ട കുട്ടികൾ യഹോവയോട് അചഞ്ചലമായ വിശ്വസ്തത സ്വയം വളർത്തിയെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Barn så hvor lojale foreldrene var, og de lærte selv å vise Jehova ubrytelig lojalitet.
Dutch[nl]
Kinderen zagen de loyaliteit van hun ouders en ontwikkelden ook zelf een onwrikbare loyaliteit tegenover Jehovah.
Polish[pl]
A dzieci dostrzegały lojalność rodziców i same też starały się być niezachwianie lojalne wobec Jehowy.
Portuguese[pt]
Os filhos observavam a lealdade de seus pais e cultivavam a sua própria lealdade inabalável a Jeová.
Romanian[ro]
Copiii observau loialitatea părinţilor şi cultivau la rândul lor o loialitate de neclintit faţă de Iehova.
Russian[ru]
Дети, видя верность родителей, сами развивали непоколебимую верность Иегове.
Slovak[sk]
Deti si všímali vernosť svojich rodičov a aj ony si pestovali neochvejnú vernosť Jehovovi.
Slovenian[sl]
Otroci so lahko opazovali svoje starše, kako neomajno so zvestovdani Jehovu, in jih nato tudi sami posnemali.
Shona[sn]
Vana vakacherechedza kuvimbika kwevabereki vavo, zvikaita kuti ivowo vasazombosiya Jehovha.
Albanian[sq]
Fëmijët vinin re besnikërinë e prindërve dhe zhvillonin edhe ata një besnikëri të patundur ndaj Jehovait.
Serbian[sr]
Posmatrajući primer svojih roditelja, i deca su razvijala istu nepokolebljivu vernost prema Jehovi.
Southern Sotho[st]
Bana ba ne ba bona kamoo batsoali ba bona ba tšepahalang kateng ’me le bona ba ithuta ho tšepahala ho Jehova ba sa thekesele.
Swedish[sv]
Barnen såg hur lojala deras föräldrar var och byggde själva upp en stark lojalitet mot Jehova.
Swahili[sw]
Watoto waliona ushikamanifu wa wazazi wao, na ukawachochea kuwa washikamanifu kabisa kwa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Watoto waliona ushikamanifu wa wazazi wao, na ukawachochea kuwa washikamanifu kabisa kwa Yehova.
Tamil[ta]
பிள்ளைகள் தங்களுடைய பெற்றோரின் பற்றுறுதியைக் கூர்ந்து கவனித்தார்கள், தாங்களும் அவ்வாறே யெகோவாமீது அசைக்க முடியாத பற்றுறுதியை வளர்த்துக்கொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Kitang-kita ng mga anak ang katapatan ng kanilang mga magulang, at nilinang din nila mismo ang di-natitinag na katapatan kay Jehova.
Tsonga[ts]
Vana va xiye vutshembeki bya vatswari va vona kutani na vona va tiyimisela ku tshembeka eka Yehovha.
Ukrainian[uk]
Діти бачили відданість батьків, і це допомагало їм розвивати відданість Єгові.
Xhosa[xh]
Abantwana babekwakhel’ umkhanya ukunyaniseka kwabazali babo yaye nabo bahlakulela ukunyaniseka kuYehova.
Chinese[zh]
孩子看见父母对上帝忠心耿耿,他们自己也学会坚定不移地忠于耶和华。
Zulu[zu]
Izingane zabuqaphela ubuqotho babazali bazo futhi nazo zahlakulela obazo ubuqotho obungantengi kuJehova.