Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Herr Kirgo entschied in letzter Minute, seinen Vertrag neu auszuhandeln, und er hielt mir eine Pistole an den Kopf
Greek[el]
Αποφάσισε την τελευταία στιγμή να αναδιαπραγματευτεί το συμβόλαιό του... και μου έβαλε το όπλο στο κεφάλι
English[en]
Mr. Kirgo decided at the last minute to renegotiate his contract...... and he put a pistol to my head
Finnish[fi]
Kirgo päätti viime hetkellä uusia sopimuksensa- ja hän tähtäsi aseella päähäni
Croatian[hr]
Gospodin Kirgo je u posljednjem trenutku odlučio ponovo razmotriti ugovor...... i uperio je pištolj u moju glavu
Italian[it]
Il signor Kirgo ha deciso all' ultimo momento di rinegoziare I' accordo, e mi ha puntato una pistola alla testa
Norwegian[nb]
Kirgo bestemte seg i siste øyeblikk for å forhandle en ny kontrakt... og holdt en pistol mot hodet mitt
Polish[pl]
Kirgo w ostatniej chwili postanowił zmienić umowę... i wymierzył pistolet w moją głowę
Portuguese[pt]
O Sr.Kirgo decidiu, no último momento, renegociar o contrato... e apontou- me uma arma à cabeça
Romanian[ro]
D- l Kirgo s- a hotărât în ultimul moment să- şi renegocieze contractul...... şi m- a ameninţat cu pistolul
Swedish[sv]
Mr, Kirgo beslöt att i sista minuten att omförhandla sitt kontrakt.... och satte en pistol mot mitt huvud