Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er jo ikke alt, der er forberedt, heller ikke hos os. Vi har fokuseret for meget på deres opgaver.
German[de]
Es ist nämlich noch nicht alles bestellt, nicht einmal unser eigener Hinterhof.
English[en]
After all, not everything is ready, not even in our own backyards.
Finnish[fi]
Kaikkihan ei ole vielä valmista edes omilla takapihoillamme.
French[fr]
Après tout, tout n’est pas prêt, pas même dans notre propre arrière-cour.
Italian[it]
In fondo, non tutto è pronto, neppure qui a casa nostra.
Dutch[nl]
Niet alles is immers voorbereid, ook niet bij ons. Wij hebben teveel gewezen op hun taken.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, nem tudo está pronto, nem mesmo do nosso lado.
Swedish[sv]
Allt är trots allt inte klart, inte ens på våra egna bakgårdar.