Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved samme pressekonference udtalte formanden: "Vi må seriøst diskutere de signaler, som vælgerne sendte vedrørende Tyrkiet".
German[de]
Auf derselben Pressekonferenz äußerte der Präsident: „Wir müssen die Signale der Wähler zur Türkei ernsthaft diskutieren.“
Greek[el]
Στη διάρκεια της ίδιας συνέντευξης Τύπου, ο πρόεδρος δήλωσε ότι πρέπει να «συζητήσουμε σοβαρά τα μηνύματα που έστειλε το εκλογικό σώμα όσον αφορά την Τουρκία».
English[en]
At the same press conference he said: ‘We should discuss seriously the signal that was sent by the electorate regarding Turkey’.
Spanish[es]
Durante la misma conferencia, el Presidente declaró que había que «debatir seriamente las señales enviadas por el electorado por lo que respecta a Turquía».
Finnish[fi]
Toisaalta samassa lehdistökonferenssissa komission puheenjohtaja totesi seuraavaa: "Meidän on keskusteltava vakavasti niistä signaaleista, jotka äänestäjät ovat lähettäneet Turkin suhteen."
French[fr]
Au cours de la même conférence de presse, le président a déclaré qu'il fallait «discuter sérieusement des signaux qui ont été envoyés par l'électorat en ce qui concerne la Turquie».
Italian[it]
Nel corso della stessa conferenza stampa il presidente ha dichiarato che occorreva «discutere seriamente il segnale che ci è stato inviato dall'elettorato riguardo alla Turchia».
Dutch[nl]
In de loop van diezelfde persconferentie heeft de voorzitter verklaard dat „de signalen van het kiespubliek betreffende Turkije ernstig moeten worden besproken”.
Portuguese[pt]
Durante a mesma conferência de imprensa, o Presidente da Comissão afirmou que é necessário discutir seriamente os sinais enviados pelo eleitorado em relação à Turquia.
Swedish[sv]
Vid samma presskonferens sade han att de signaler som väljarna sände angående Turkiet måste diskuteras seriöst.