Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg bekræfter herved, at Det Europæiske Fællesskab og Bulgarien er blevet enige om følgende:
German[de]
Hiermit bestätige ich, daß die Europäische Gemeinschaft und die Republik Bulgarien als Ergebnis der Verhandlungen wie folgt übereingekommen sind:
Greek[el]
Επιβεβαιώνω ότι, μετά τις διαπραγματεύσεις, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Δημοκρατία της Βουλγαρίας, συμφώνησαν τα ακόλουθα:
English[en]
I hereby confirm that, following the negotiations, the European Community and the Republic of Bulgaria have agreed on the following:
Spanish[es]
Por la presente, me complace confirmarle que, tras las negociaciones, la Comunidad Europea y la República de Bulgaria han llegado a un acuerdo sobre los punto siguientes:
Finnish[fi]
Vahvistan täten, että Euroopan yhteisö ja Bulgarian tasavalta ovat neuvotteluissa sopineet seuraavaa:
French[fr]
Je confirme que, à la suite des négociations, la Communauté européenne et la République de Bulgarie se sont entendues sur les points suivants:
Italian[it]
Le confermo che, in esito ai negoziati suddetti, la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria hanno convenuto quanto segue:
Dutch[nl]
Ik heb de eer u hierbij te bevestigen dat de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije naar aanleiding van deze onderhandelingen het volgende zijn overeengekomen:
Portuguese[pt]
Tenho a honra de confirmar que, na sequência das negociações, a Comunidade Europeia e a República da Bulgária acordaram no seguinte:
Swedish[sv]
Jag bekräftar härmed att Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien, som ett resultat av förhandlingarna, har enats om följande: