Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بطريقةٍ ما إنقلبت الأوضاع رأساً على عقب.
Bulgarian[bg]
Но всичко се обръща.
Bosnian[bs]
Ali nekako se sve preokrenulo.
Czech[cs]
Ale nëjak se to otocilo.
Danish[da]
Det her vender op og ned på alt.
German[de]
Aber irgendwie ändert sich alles.
Greek[el]
Aλλά κάπως όλα αvαστρέφovται.
English[en]
But somehow it's all turning around.
Spanish[es]
Pero se vuelve todo al revés.
Finnish[fi]
Mutta se on nyt kääntynyt ympäri.
French[fr]
Mais tout ça est chamboulé.
Hebrew[he]
אבל איכשהו זה כל להסתובב. ?
Croatian[hr]
Ali nekako se sve preokrenulo.
Hungarian[hu]
De kezd megfordulni.
Indonesian[id]
Tapi entah kenapa itu semua berbalik.
Icelandic[is]
Svo snũst ūađ allt viđ.
Italian[it]
Ma non so perché va tutto al rovescio.
Dutch[nl]
Maar ergens is het allemaal om te draaien.
Polish[pl]
I nagle zmiana.
Portuguese[pt]
Mas de alguma maneira tudo está ao contrário.
Romanian[ro]
Dar, cumva, rolurile se inverseaza.
Russian[ru]
Но почему-то все переворачивается.
Slovak[sk]
ale nejako sa to všetko otočilo.
Turkish[tr]
Ama nasılsa tersi oluyor.
Chinese[zh]
但是 不知 怎么 地 都 失控 了