Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
VII През последните години системата за докладване на EUPOL беше усъвършенствана и се превърна от описа‐ телен в аналитичен инструмент.
Czech[cs]
VII V průběhu posledních let byl systém výkaznictví mise EUPOL zdokonalen a jeho charakter se změnil z popis-ného na více analytický.
German[de]
VII In den letzten Jahren wurde die Berichterstattung von EUPOL verfeinert, indem ein eher deskriptiver durch einen stärker analytischen Ansatz ersetzt wurde.
Greek[el]
VII Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, το σύστημα υποβολής εκθέσεων της EUPOL έχει βελτιωθεί και έχει μεταβεί από μια πιο περιγραφική σε μια αναλυτική μέθοδο.
English[en]
VII During the last years, the system of EUPOL ’ s report‐ ing has been refined and evolved from a more descriptive way to an analytical way.
Spanish[es]
VII Durante los últimos años se ha perfeccionado el sistema de comunicación de información de la EUPOL, que ha pasado de un modelo más descriptivo a otro más analítico.
Estonian[et]
VII EUPOLi aruandlussüsteemi on viimastel aastatel täiustatud ja pigem kirjeldavalt aruandluselt on üle mindud analüütilisele aruandlusele.
Finnish[fi]
VII EUPOLin raportointijärjestelmää on viime vuosina kehitetty kuvailevasta raportoinnista analyyttisem-maksi.
French[fr]
VII Ces dernières années, le système de notification de l ’ EUPOL a été affiné et a évolué d ’ un mode plutôt descriptif vers un mode analytique.
Croatian[hr]
VII Tijekom posljednjih godina EUPOL‐ov sustav izvje‐ šćivanja unaprijeđen je te se sada više temelji na analitičkim nego na opisnim metodama.
Hungarian[hu]
VII Az elmúlt évek során finomították az EUPOL jelentéstételi rendszerét, amely inkább leíró jellegűből elem-zőbbé vált.
Lithuanian[lt]
VII Per pastaruosius metus EUPOL ataskaitų teikimo sistema buvo patobulinta, ataskaitose pateikiama daugiau analizės ir mažiau aprašymų.
Dutch[nl]
VII In de afgelopen jaren werd het verslagleggingssysteem van EUPOL verfijnd; het is geëvolueerd van eerder beschrijvend naar meer analytisch van aard.
Polish[pl]
VII W ostatnich latach system sprawozdawczości misji EUPOL został usprawniony i przekształcony z systemu opisowego w system analityczny.
Portuguese[pt]
VII Durante os últimos anos, o sistema de elaboração de relatórios da EUPOL foi aperfeiçoado, tendo evoluído de um modelo mais descritivo para um modelo analítico.
Romanian[ro]
VII În ultimii ani, sistemul de raportare al EUPOL s‐a perfec‐ ționat și a evoluat de la un model mai descriptiv la unul analitic.
Slovak[sk]
VII Systém podávania správ misie EUPOL bol v posled‐ ných rokoch zdokonalený a jeho charakter sa zmenil z opisného na analytický.
Slovenian[sl]
VII Sistem poročanja misije EUPOL je bil v zadnjih letih izpopolnjen, saj se je iz bolj opisnega sistema razvil v analitični sistem.