Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kon die drie spanne die boorwerk koördineer om seker te maak dat hulle mekaar diep binne die berg sou ontmoet?
Arabic[ar]
فكيف تمكَّنت الفِرَق الثلاث من تنسيق الحفر لتضمن ان تلتقي عميقا داخل الجبل؟
Bulgarian[bg]
Как трите екипа можели да съгласуват пробиването, така че със сигурност да се срещнат навътре дълбоко в планината?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi magkatakdo ang tulo ka pundok sa paglungag aron nga seguradong magtagbo, sa kinailadman sa bukid?
Czech[cs]
Jak mohly tři týmy zkoordinovat razicí práce tak, aby se setkaly hluboko uvnitř horského masivu?
Danish[da]
Hvordan kunne holdene koordinere borearbejdet og sikre sig at de kom til at møde hinanden dybt inde i fjeldet?
German[de]
Wie gelang es den drei Bohrteams, sich tief im Berg an der richtigen Stelle zu treffen?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσαν οι τρεις ομάδες να συντονίζουν το σκάψιμο ώστε να είναι σίγουρο ότι θα συναντηθούν βαθιά μέσα στο βουνό;
English[en]
How could the three teams coordinate the drilling so as to be sure to meet, deep inside the mountain?
Spanish[es]
¿Cómo se coordinaron los tres equipos para coincidir en las profundidades de la montaña?
Estonian[et]
Kuidas said need kolm meeskonda koordineerida puurimistöid nii, et kohtuda õiges kohas sügaval mäe sisemuses?
Finnish[fi]
Miten kolme ryhmää voisivat koordinoida porauksia siten, että ryhmät kohtaisivat vuoren sisällä?
French[fr]
Comment les trois équipes parviendraient- elles à se rencontrer à coup sûr, en plein cœur de la montagne ?
Hiligaynon[hil]
Paano mapahituhog sang tatlo ka grupo ang pagbuho agod mapat-od nila nga magatabuay sila sa sulod sang bukid?
Croatian[hr]
Kako su tri tima uspjela uskladiti svoje radove i sresti se duboko u srcu planine?
Hungarian[hu]
Hogyan tudta a három csapat úgy irányítani a fúrást, hogy biztosan találkozzanak mélyen a hegy belsejében?
Indonesian[id]
Bagaimana ketiga tim ini dapat mengkoordinasi pengeboran agar bertemu secara persis di dalam perut gunung?
Iloko[ilo]
Kasano a napagtutunos dagiti grupo ti panagsundada tapno sigurado nga agsasabetda iti kaunggan ti bantay?
Icelandic[is]
Hvernig gátu þessi þrjú teymi samræmt gröftinn þannig að þau myndu örugglega mætast djúpt í iðrum fjallsins?
Italian[it]
Come potevano le tre squadre coordinare i lavori di scavo in modo da essere sicure di incontrarsi nel cuore della montagna?
Japanese[ja]
三つのチームは,どのように掘り進むことによって,山の深部で確実に出会えるようにしたのでしょうか。
Korean[ko]
세 팀은 어떻게 굴착 공사를 조정해서, 산속 깊은 곳에서 서로 만날 수 있었습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip trys brigados koordinavo gręžimo darbus, kad kalno gilumoje tikrai neapsilenktų?
Latvian[lv]
Kā šīs trīs grupas varēja saskaņot savu darbu tā, lai satiktos dziļi kalna iekšienē?
Macedonian[mk]
Како би можеле трите тима да го координираат дупчењето за да бидат сигурни дека ќе се сретнат, длабоко во внатрешноста на планината?
Malayalam[ml]
പർവതത്തിലൂടെ തുരന്ന് തങ്ങൾ ഒടുവിൽ കൂട്ടിമുട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തത്തക്കവിധം ഈ മൂന്നു സംഘങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം ഏകോപിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു?
Maltese[mt]
Kif setgħu t- tliet timijiet jikkoordinaw it- tħaffir sabiex ikunu ċerti li jiltaqgħu, ġewwanett fil- muntanja?
Burmese[my]
အဖွဲ့သုံးဖွဲ့သည် တောင်၏အတွင်းနက်ပိုင်းတွင် သေချာပေါက်တွေ့ဆုံရန် မည်သို့ ညှိနှိုင်းလုပ်ဆောင်နိုင်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kunne de tre teamene koordinere boringen, slik at de kunne være sikker på å møtes, langt inni fjellet?
Nepali[ne]
पहाडको भित्र ठ्याक्क भेट्न तीनै समूहले कसरी मिलेर प्वाल पार्ने काम गर्न सक्यो होला?
Dutch[nl]
Hoe konden de drie teams het boorwerk coördineren om er zeker van te zijn dat ze diep binnen in de berg bij elkaar zouden uitkomen?
Pijin[pis]
Hao nao thrifala team hia bae fit for drillim olketa tunnel hia stret mekem thrifala evriwan savve meet long sem ples, deep insaed datfala maunten?
Polish[pl]
Dzięki czemu te trzy zespoły nie rozminęły się w głębi góry?
Portuguese[pt]
Como as equipes se orientaram durante as escavações para que se encontrassem bem no coração da montanha?
Romanian[ro]
Cum au reuşit cele trei echipe să-şi coordoneze lucrările de excavaţie astfel încât să fie sigure că se vor întâlni, chiar în inima muntelui?
Russian[ru]
Как удалось этим трем бригадам согласовать свои действия так, чтобы не разойтись друг с другом в недрах горы?
Slovak[sk]
Ako mohli tri tímy zladiť razenie tak, aby bolo isté, že sa hlboko pod vrchom stretnú?
Slovenian[sl]
Kako so lahko tri skupine uskladile vrtanje in bile prepričane, da se bodo srečale v osrčju gore?
Albanian[sq]
Si do ta bashkërendonin shpimin të tria skuadrat, që të ishin të sigurt se do të takoheshin në të njëjtën pikë brenda malit?
Serbian[sr]
Kako su ova tri tima mogla uskladiti bušenje tako da budu sigurni da će se sresti duboko unutar planine?
Swedish[sv]
Hur kunde de tre arbetslagen koordinera borrningen så att de verkligen skulle mötas djupt inne i fjället?
Swahili[sw]
Vikundi hivyo vitatu viliwezaje kuambatanisha uchimbaji ili vyote vikutane chini ya mlima?
Tamil[ta]
மலையின் உட்புறத்தில் ஒன்றையொன்று சந்திக்கும் நம்பிக்கையில் இந்த மூன்று குழுக்களும் எவ்வாறு ஒத்திசைந்து மலையைக் குடைவதில் செயல்பட முடிந்தது?
Ukrainian[uk]
Як трьом бригадам вдалося так провести буріння, щоб зустрітися глибоко всередині гори?