Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В спецификацията са допълнени елементите за проследяване и задълженията за деклариране, необходими за познаването и проследяването на производството.
Czech[cs]
Do specifikace byly doplněny další údaje o vysledovatelnosti a oznamovacích povinnostech, jež jsou nezbytné pro podávání zpráv o produkci a její sledování.
Danish[da]
Den sporbarhed og de indberetningsforpligtelser, der er nødvendige for kendskabet til og tilsynet med fremstillingen, suppleres i varespecifikationen.
German[de]
Die in der Spezifikation enthaltenen Vorschriften zur Rückverfolgbarkeit und zu den obligatorischen Angaben, die zur Kenntnis und Überwachung der Herstellung erforderlich sind, wurden ergänzt.
Greek[el]
Συμπληρώνονται στις προδιαγραφές τα στοιχεία ιχνηλασιμότητας και οι υποχρεώσεις υποβολής δήλωσης που απαιτούνται για τη γνώση και παρακολούθηση της παραγωγής.
English[en]
Supplementary information on traceability and the declaration requirements necessary for production reporting and monitoring have been added to the specification.
Spanish[es]
Se han completado en el pliego de condiciones los elementos de trazabilidad y las declaraciones obligatorias que se precisan para el conocimiento y el seguimiento de la producción.
Estonian[et]
Täiendatud on spetsifikaadis esitatud toodete äratundmiseks ja tootmise üle järelevalve teostamiseks vajalikke jälgitavusnõudeid ja deklareerimiskohustusi.
Finnish[fi]
Jäljitettävyyteen ja ilmoitusvelvoitteisiin liittyvät lisätiedot, joita tarvitaan tuotannon raportoinnissa ja valvonnassa, on lisätty eritelmään.
French[fr]
Les éléments de traçabilité et les obligations déclaratives nécessaires à la connaissance et au suivi de la production ont été complétés dans le cahier des charges.
Croatian[hr]
Nadopunjeni su podaci o sljedivosti i obveze prijavljivanja iz specifikacije potrebni za poznavanje i praćenje proizvodnje.
Hungarian[hu]
A termékleírás a termelés ismeretéhez és nyomon követéséhez szükséges nyomonkövethetőségi információkkal és bejelentési kötelezettségekkel egészült ki.
Italian[it]
Gli elementi di tracciabilità e gli obblighi dichiarativi necessari alla conoscenza e al controllo della produzione sono stati completati nel disciplinare.
Lithuanian[lt]
Papildyti specifikacijoje nustatyti atsekamumo reikalavimai ir su produktų gamyba bei kontrole susijusios informacijos teikimo reikalavimai.
Latvian[lv]
Specifikācijā papildināti izsekojamības elementi un obligātie noteikumi par paziņojumu iesniegšanu, kas nepieciešami produkcijas pazīšanai un pārraudzībai.
Maltese[mt]
Informazzjoni dwar it-traċċabbiltà u l-obbligi tad-dikjarazzjoni meħtieġa għar-rappurtar dwar il-produzzjoni u l-kontroll tagħha żdiedet mal-ispeċifikazzjoni.
Dutch[nl]
De gegevens inzake traceerbaarheid en de aangifteverplichtingen die nodig zijn voor kennis van en toezicht op de productie, zijn in het productdossier aangevuld.
Polish[pl]
W specyfikacji uzupełnia się elementy pozwalające zapewnić identyfikowalność i wynikające z obowiązku zgłaszania niezbędne do znajomości i monitorowania produkcji.
Portuguese[pt]
Completou-se o Caderno de Especificações com elementos de rastreabilidade e obrigações de declaração necessárias aos trâmites e ao acompanhamento da produção.
Romanian[ro]
S-au completat în caietul de sarcini elementele de trasabilitate și obligațiile referitoare la declarare, necesare pentru cunoașterea și monitorizarea producției.
Slovak[sk]
Do špecifikácie sa doplnili ďalšie informácie o vysledovateľnosti a nahlasovacích povinnostiach, ktoré sú potrebné na podávanie správ o výrobe a jej monitorovanie.
Slovenian[sl]
V specifikaciji so bili dopolnjeni elementi sledljivosti in deklarativne obveznosti, ki so potrebni za seznanjenost s proizvodnjo in njeno spremljanje.
Swedish[sv]
Spårbarhetsuppgifterna och kraven på anmälan som krävs för att känna till och kontrollera produktionen har kompletterats i produktspecifikationen.