Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да тръгваме и да помислим как ще постъпим.
Bosnian[bs]
Raziđimo se i kasnije ćemo da razgovaramo kako da nastavimo dalje.
Czech[cs]
Odejděme a hlouběji proberme, jak pokračovat.
Danish[da]
Lad os gå og drøfte planen yderligere.
German[de]
Lasst uns gehen und unser Vorgehen besprechen.
Greek[el]
Ας λάβει άδεια και να συζητήσουν περαιτέρω πώς θα προχωρήσουμε.
English[en]
Let us take leave, and further discuss how to proceed.
Spanish[es]
Tomemos un descanso, y continuemos discutiendo sobre cómo proceder.
Estonian[et]
Lahkume siis ja arutame, kuidas edasi käituda.
Finnish[fi]
Menkäämme, ja pohtikaamme kuinka toimimme jatkossa.
Croatian[hr]
Raziđimo se i kasnije ćemo razgovarati kako nastaviti dalje.
Hungarian[hu]
Menjünk, és beszéljük meg alaposabban a teendőket!
Indonesian[id]
Mari kita pergi dan membicarakan langkah selanjutnya.
Italian[it]
Congediamoci, per discutere in dettaglio su come procedere.
Polish[pl]
Odejdźmy i omówmy dalsze kroki.
Portuguese[pt]
Vamos partir e discutir como proceder.
Romanian[ro]
Să mergem, şi să mai vorbim despre cum vom proceda.
Russian[ru]
Мы покинем город и обсудим дальнейшие действия.
Slovenian[sl]
Pojdiva in se pomeniva o podrobnostih.
Serbian[sr]
Raziđimo se i kasnije ćemo da razgovaramo kako da nastavimo dalje.
Turkish[tr]
Haydi gidip planımızı nasıl gerçekleştireceğimizi konuşalım.