Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки и услуги не във връзка с асансьори, ескалатори и движещи се пътеки
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky a služby nikoliv ve vztahu k výtahům, pohyblivým schodům a pohyblivým chodníkům
Danish[da]
Førnævnte varer og tjenesteydelser ikke i forbindelse med elevatorer, rulletrapper og rullende fortove
German[de]
Sämtliche vorgenannten Waren und Dienstleistungen nicht in Zusammenhang mit dem Aufzugs-, Fahrtreppen- und Fahrsteigwesen
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα εμπορεύματα και υπηρεσίες όχι σε σχέση με τον τομέα των ανελκυστήρων, των κυλιόμενων κλιμάκων και των κυλιόμενων διαδρόμων
English[en]
All the aforesaid goods and services other than in connection with lifts, escalators and moving pavements
Spanish[es]
Excepto productos y servicios relacionados con ascensores y escaleras mecánicas
Estonian[et]
Ükski eespool nimetatud toodetest ja teenustest ei ole seotud liftide, eskalaatorite ja liikuvteedega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tuotteet ja palvelut muussa kuin hissien, liukuportaiden ja ihmisten hihnakuljetinten yhteydessä
French[fr]
Tous les produits et services précités n'ayant pas trait aux ascenseurs, aux escaliers mécaniques et aux trottoirs roulants
Hungarian[hu]
Egyik fent említett áru és szolgáltatás sem felvonókkal, mozgólépcsőkkel és mozgójárdákkal kapcsolatban
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli e servizi non in relazione ad ascensori, scale mobili e tapis roulant
Lithuanian[lt]
Visos išvardytos prekės ir paslaugos, nesusijusios su liftais, eskalatoriais ir judamaisiais keliamaisiais takeliais
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces un pakalpojumi nav saistīti ar liftiem, eskalatoriem un slīdošajiem ceļiem
Maltese[mt]
L-oġġetti u s-servizzi kollha msemmija mhux marbuta ma' lifts, turġien li jiċċaqalqu u rampi li jiċċaqalqu
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen en diensten niet in verband met liften, roltrappen en voetgangerstransportbanden
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary i usługi niezwiązane z windami, ruchomymi schodami i ruchomymi chodnikami
Portuguese[pt]
Todos os produtos e serviços atrás referidos não relacionados com elevadores, escadas e tapetes rolantes
Romanian[ro]
Toate bunurile si serviciile mentionate anterior nu in legatura cu lifturi, scari rulante si trepte rulante
Slovak[sk]
Všetok uvedený tovar a služby nie v súvislosti s výťahmi, eskalátormi a pohyblivými chodníkmi
Slovenian[sl]
Vsi prej omenjeni izdelki in storitve ne v zvezi z dvigali, tekočimi stopnicami in tekočimi trakovi
Swedish[sv]
Samtliga nämnda varor och tjänster ej i samband med hiss-, rulltrapps- och rullbaneverksamhet