Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under de igangvaerende forhandlinger i OECD har dette spoergsmaal dog ikke vaeret saerlig fremtraedende (de saakaldte eksportforarbejdningszoner, hvor saadanne metoder finder udbredt anvendelse, er ikke noget faellestraek for OECD-landene).
German[de]
Jedoch war dies in den derzeitigen ÖCD-Verhandlungen bisher kein Hauptthema (sogenannte exportorientierte Freizonen, wo solche Praktiken in hohem Masse angewandt werden, sind in der ÖCD nicht allgemein verbreitet).
Greek[el]
Ωστόσο, στις τρέχουσες διαπραγματεύσεις του ΟΟΣΑ, το θέμα αυτό δεν είναι επί του παρόντος σημαντικό (οι καλούμενες «ελεύθερες ζώνες εξαγωγικού χαρακτήρα» όπου παρόμοιες πρακτικές χρησιμοποιούνται ευρέως δεν είναι κοινό χαρακτηριστικό στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ).
English[en]
However, in the ongoing OECD negotiations this has so far not been a major issue (so-called export processing zones where such practices are widely used are not a common feature within OECD).
Spanish[es]
Sin embargo, en las negociaciones en curso de la OCDE, éste no ha sido hasta ahora un problema importante (las llamadas zonas francas industriales donde tales prácticas se utilizan ampliamente no son una característica común en la OCDE).
French[fr]
La question n'est toutefois pas encore devenue un sujet de préoccupation majeure au cours des négociations de l'OCDE (les zones de fabrication pour l'exportation où ces pratiques sont monnaie courante ne sont pas nombreuses dans l'OCDE).
Italian[it]
Tale questione, tuttavia, non rappresenta a tutt'oggi un elemento centrale dei negoziati OCSE (le cosiddette «zone franche con vocazione all'esportazione», in cui tali pratiche sono ampiamente diffuse, non sono comuni nell'OCSE).
Dutch[nl]
Bij de aan de gang zijnde onderhandelingen in het kader van de OESO was dit evenwel tot dusverre geen belangrijk probleem (zogenaamde vrije zones ter bevordering van de uitvoer komen in het kader van de OESO niet zo veel voor.)
Portuguese[pt]
Todavia, nas discussões em curso no âmbito da OCDE esta questão não assumiu uma importância de destaque (as conhecidas zonas de tratamento das exportações em que tais práticas são frequentemente utilizadas não constituem uma característica muito comum no contexto da OCDE).