Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فسرطان جوز الهند يعيش في حفرة في الارض نهارا، لكنه يخرج ليلا ويتمتع بتناول جوز الهند.
Bangla[bn]
নারিকেল কাঁকড়া দিনের বেলা মাটির গর্তে থাকে কিন্তু রাতে এটা নারিকেল খায়।
Cebuano[ceb]
Ang coconut crab o kagang nga lubi ug kinaon mopuyo sa lungag sa yuta maadlaw, apan magabii magpatuyang kinig kaon ug lubi.
Czech[cs]
Krab palmový je během dne ukrytý v zemi, ale v noci si pochutnává na kokosových ořechách.
Danish[da]
Palmetyven, som hører til landkrabberne, bor i et hul i jorden om dagen og spiser kokosnødder om natten.
German[de]
Dieser Krebs verkriecht sich bei Tage in einer Höhle am Boden und tut sich nachts an Kokosnüssen gütlich.
Greek[el]
Ο κάβουρας του κοκκοφοίνικα ζει σε μια τρύπα στο έδαφος στη διάρκεια της ημέρας, αλλά τη νύχτα τρέφεται με καρύδες.
English[en]
The coconut crab lives in a hole in the ground during the day, but it feasts on coconuts at night.
Spanish[es]
El cangrejo de los cocoteros pasa el día dentro de un hoyo en la tierra, pero por la noche se da un festín.
Estonian[et]
Kookosevarga-nimeline vähk, kes elab päevaajal maa sees augus, toitub öösiti kookospähklitest.
Finnish[fi]
Kookosrapu elää päivisin maakolossa, mutta öisin se herkuttelee kookospähkinöillä.
Hindi[hi]
नारियल केकड़ा, दिन के समय ज़मीन के अंदर रहता है और रात होते ही नारियलों का भरपूर मज़ा लेता है।
Croatian[hr]
Kokos samac, ili rak pljačkaš, preko dana se zadržava u svom podzemnom skrovištu, a noću izlazi i gosti se kokosovim orasima.
Hungarian[hu]
A pálmatolvaj nevű rák nappal egy üregben tartózkodik, de éjjel ráveti magát a kókuszdióra.
Indonesian[id]
Kepiting kelapa tinggal dalam lubang bawah tanah pada siang hari, tetapi berpesta kelapa pada malam hari.
Igbo[ig]
Nshịkọ akị bekee na-ebi n’ọnụ a tụrụ n’ala n’ehihie, ma ọ na-eji akị bekee akpara afọ ya n’abalị.
Iloko[ilo]
Ti maysa a kita ti rasá a maawagan iti coconut crab ket agnanaed iti uneg ti daga no aldaw, ngem agpiesta kadagiti niog no rabii.
Italian[it]
Un granchio, conosciuto come ladro dei cocchi o ladro delle palme, di giorno vive in una cavità nel terreno, mentre di notte banchetta con le noci di cocco.
Japanese[ja]
ヤシガニは,日中は地面の穴の中にいますが,夜になるとココナツを食べます。
Kannada[kn]
ತೆಂಗಿನ ಏಡಿ ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅದು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
야자집게는 낮에는 땅속에 있는 구멍에서 생활하지만, 밤이 되면 코코넛 잔치를 벌인다.
Lingala[ln]
Crabe ya kokoti ezali mwa nyama oyo ebombanaka na mabelé na moi, kasi na butu ebimaka mpo na kolya kokoti.
Lithuanian[lt]
Krabas latras dieną slepiasi landoje po žeme, naktimis triauškia kokosus.
Latvian[lv]
Palmuzaglis pa dienu slēpjas kādā alā, bet naktī dodas pamieloties ar kokosriekstiem.
Malagasy[mg]
Mipetraka ao amin’ny lavany, ao anaty tany ny foza antsoina hoe foza mpihinam-boaniho mandritra ny andro, fa misakafo be, mihinana voaniho kosa izy amin’ny alina.
Marathi[mr]
नारळी खेकडा, दिवसा जमिनीतील छिद्रात राहतो पण रात्रीच्या वेळी नारळे खातो.
Norwegian[nb]
Kokoskrabben holder til i et jordhull om dagen, men fråtser i kokos om natten.
Nepali[ne]
नरिवल गंगटो जमिनमुनिको प्वालमा दिनभरि बस्छ तर रातभरि नरिवल खान्छ।
Dutch[nl]
De klapperdief leeft overdag in een hol in de grond, maar doet zich ’s nachts te goed aan kokosnoten.
Panjabi[pa]
ਕੋਕੋਨੱਟ ਕਰੈਬ ਨਾਂ ਦਾ ਕੇਕੜਾ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਖੁੱਡ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਨਾਰੀਅਲ ਖਾਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Krab palmowy w ciągu dnia chroni się w jamce ziemnej, ale w nocy wyrusza na poszukiwanie orzechów.
Portuguese[pt]
O caranguejo-dos-coqueiros vive num buraco no solo durante o dia, mas se deleita com cocos durante a noite.
Romanian[ro]
Ziua, pagurul-de-palmieri stă într-o vizuină de sub pământ, dar noaptea se înfruptă cu lăcomie din nucile de cocos.
Russian[ru]
Краб, который называется кокосовым вором, живет в земляной норе днем, а по ночам он лакомится кокосами.
Sinhala[si]
දිවා කාලයේ පොළොවේ වළක වෙසෙන පොල් කකුළුවාට රාත්රි කාලයේදී මංගල භෝජනයකි පොල්.
Slovak[sk]
Lotor palmový žije cez deň v diere v zemi, ale v noci si pochutnáva na kokosových orechoch.
Slovenian[sl]
Kokosov tatič dan preživi v luknji v zemlji, ponoči pa se odpravi gostit s kokosovimi orehi.
Samoan[sm]
O le ūū o se meaola e mau i se pu i le eleele i le ao ae a oo i le pō e alu aʻe e ʻai fua o le niu.
Albanian[sq]
Gaforrja e arrës së kokosit jeton në një gropë në tokë gjatë ditës, por kënaqet me arra kokosi gjatë natës.
Serbian[sr]
Rak pljačkaš tokom dana živi u rupi u zemlji, ali se noću gosti kokosom.
Swedish[sv]
Kokostjuven, eller kokoskrabban, lever i hål i marken under dagen, men kalasar på kokosnötter under natten.
Swahili[sw]
Kaa alaye nazi hukaa shimoni mchana, lakini hula nazi usiku.
Congo Swahili[swc]
Kaa alaye nazi hukaa shimoni mchana, lakini hula nazi usiku.
Tamil[ta]
பகல் முழுவதும் தரையில் பொந்துக்குள் வாழும் தேங்காய் நண்டு, இரவில் வெளியே வந்து தேங்காயை உண்கிறது.
Telugu[te]
కొబ్బరి పీత నేలలో చేసుకున్న రంధ్రాల్లో పగలు జీవిస్తుంది, కానీ అది రాత్రుళ్ళు కొబ్బరికాయల విందారగిస్తుంది.
Thai[th]
ปู มะพร้าว อยู่ ใน โพรง ดิน ตอน กลางวัน แต่ มัน จะ หา มะพร้าว กิน ตอน กลางคืน.
Tagalog[tl]
Ang alimangong niyog ay nakatira sa isang butas sa ilalim ng lupa kung araw, subalit nagpipista sa mga niyog kung gabi.
Tongan[to]
Ko e ‘ū‘uú ‘oku nofo ia ‘i ha fo‘i luo he kelekelé lolotonga ‘a e ‘ahó, ka ‘oku kai ia mei he niú ‘i he po‘ulí.
Tok Pisin[tpi]
Kuka bilong kokonas i save stap insait long wanpela hul long graun long taim bilong san, tasol long nait em i save kaikai kokonas.
Ukrainian[uk]
Рак, якого називають пальмовим злодієм, протягом дня сидить у нірці в землі, а вночі ласує горіхами.
Urdu[ur]
ناریل کیکڑا دن کے دوران زمین کے اندر رہتا ہے لیکن رات کو یہ ناریل سے محظوظ ہوتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.
Yoruba[yo]
Alákàn tó ń jẹ àgbọn máa ń wà nínú ihò ilẹ̀ lọ́sàn-án, àmọ́ tó bá di òru, ó máa ń gbádùn jíjẹ àgbọn.