Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ptám se vás, kde sakra je... a jestli je v tom vašem pajzlu!
Danish[da]
Jeg spørger dig... hvor fanden er han... og om han er i din skide biks!
Greek[el]
Σε ρωτάω... πού στον διάολο είναι... κι αν είναι στο μαγαζί σου!
English[en]
I am asking you where the fuck he is, and if he's at your fucking joint!
Spanish[es]
Le pregunto dónde carajo está y si está en su maldito establecimiento.
Finnish[fi]
Kysyn sinulta - missä helvetissä hän on - ja onko hän sinun kortteerissasi!
Hebrew[he]
אני שואל אותך, היכן הוא לעזאזל, והאם הוא במסבאה שלך?
Croatian[hr]
Pitam te gde je on koj kurac i da li je kod tebe u kafani?
Italian[it]
Ti sto chiedendo... dove cazzo sta adesso... e se è nel tuo locale!
Dutch[nl]
Ik vraag je... waar hij verdomme is... en of hij in die klote tent van jou zit.
Polish[pl]
Pytam cię... gdzie on, kurwa, jest... i czy jest w twojej jebanej spelunie!
Portuguese[pt]
Então, diga-me... onde raios é que ele está... e se está na sua espelunca!
Slovenian[sl]
Sprašujem te, kje je in ali je v tvojem hotelu!
Serbian[sr]
Pitam te gde je on koj kurac i da li je kod tebe u kafani?
Swedish[sv]
Nu frågar jag dig... var han håller hus... och om han är på ditt ställe!
Turkish[tr]
Sana onun ne cehennemde olduğunu... ve senin batakhanende olup olmadığını... soruyorum!