Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Люшкаше се ту на едната страна, ту на другата.
Bosnian[bs]
Savijala se na jednu, pa na drugu stranu.
Czech[cs]
Kymácel se sem a tam.
Greek[el]
Ταλαντεύτηκε από την μια πλευρά, και έπειτα από την άλλη.
English[en]
It swayed to one side, then the other.
Spanish[es]
Que se balanceaba a un lado y otro.
Finnish[fi]
Se aaltoili puolelta toiselle
French[fr]
Elle oscillait d'un côté et de l'autre.
Hebrew[he]
זה התנדנד לצד אחד, ואז לאחר.
Croatian[hr]
Savijala se na jednu, pa na drugu stranu.
Portuguese[pt]
E a arvore balançava e eles também.
Romanian[ro]
O lua când într-o parte, când în alta.
Serbian[sr]
Njihao se čas na jednu, čas na drugu stranu.
Turkish[tr]
Bir o tarafa bir bu tarafa sallanıyordu.
Chinese[zh]
那 只是 一棵 很小 的 树 而 那些 士兵 躲 在 那 棵 树 的 背后...