Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз просто искам да го отворите.
Czech[cs]
Chci jí jen trochu otevřít.
Danish[da]
Jeg vil bare åbne den.
German[de]
Ich will ihn einfach nur erweitern.
Greek[el]
Απλά ήθελα να το ανοίξω.
English[en]
I simply want to open it.
Spanish[es]
Simplemente quiero abrirla.
Finnish[fi]
En halua tärvellä aivojasi.
French[fr]
Je veux juste l'ouvrir.
Hebrew[he]
אני פשוט רציתי לפתח את זה.
Croatian[hr]
Samo želim otvoriti.
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak fel akarom tárni.
Italian[it]
Voglio soltanto aprirla.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare åpne det.
Dutch[nl]
Ik wilde het alleen maar openen.
Polish[pl]
Ja tylko chcę go otworzyć.
Portuguese[pt]
Eu só quero abri-la.
Romanian[ro]
Vreau doar s-o deschid.
Russian[ru]
Я просто хочу открыть это.
Slovenian[sl]
Le odpreti ga želim.
Swedish[sv]
Jag vill bara komma åt innehållet.
Turkish[tr]
Sadece açığa çıkarmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đơn giản chỉ muốn khám phá nó thôi.