Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Toва е само продължение.
Bosnian[bs]
To je samo druga pjesma za mene.
Danish[da]
Det er bare nogle nye narrestreger.
German[de]
Aber das ist neu.
Greek[el]
Ειναι μονο οτι αυτο ειναι ενα καινουργιο ειδους κολπο.
English[en]
It's just that this is a new kind of caper.
Spanish[es]
Es sólo que es una nueva aventura.
Hebrew[he]
פשוט מדובר בעסק מסוג שונה.
Croatian[hr]
To je samo druga pjesma za mene.
Hungarian[hu]
Mindössze új dologba fogtunk.
Dutch[nl]
Het is alleen dat dit een nieuw soort kapen is.
Polish[pl]
To po prostu nowy interes.
Portuguese[pt]
É só que este novo tipo de negócio.
Romanian[ro]
Este doar, un nou fel de zbenguială.
Slovenian[sl]
To je čisto druga pesem zame.
Serbian[sr]
То је само друга песма за мене.
Swedish[sv]
Det är bara att detta är något nytt.
Turkish[tr]
Bu sadece yeni bir oyun.