Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor sandsynligvis de "økonomiske faktorer" som kan forklare den EU-interne spredning i detailpriserne på supermarkedsprodukter.
German[de]
Dies gilt ebenfalls für die Preisstreuung auf nationaler Ebene.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι μεταβλητές οι οποίες πιθανώς εξηγούν την εντός της ΕΕ διασπορά των λιανικών τιμών των προϊόντων σούπερ μάρκετ είναι οι «οικονομικοί παράγοντες».
English[en]
Therefore, "economic factors" are the likely explanatory variables of intra-EU dispersion in retail prices for supermarket products.
Spanish[es]
Por lo tanto, los «factores económicos» son probablemente las variables que explican la dispersión intracomunitaria de los precios minoristas para productos de venta en supermercado.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on todennäköistä, että supermarkettituotteiden vähittäishintojen hintahajontaa EU:n sisällä voidaan selittää taloudellisilla tekijöillä.
French[fr]
Ce sont donc des « facteurs économiques » qui sont probablement à l'origine de la dispersion des prix au niveau de l'UE.
Italian[it]
Sono perciò i "fattori economici" le variabili che spiegano meglio la dispersione nella UE dei prezzi al dettaglio.
Dutch[nl]
De verschillen tussen de detailhandelsprijzen voor supermarktproducten in de EU worden dan ook waarschijnlijk veroorzaakt door "economische factoren".
Portuguese[pt]
Como tal, os "factores económicos" são as prováveis variáveis que explicam a dispersão intra-comunitária dos preços a retalho dos produtos de supermercado.
Swedish[sv]
"Ekonomiska faktorer" är därför de troliga förklaringarna till skillnaderna i detaljhandelspriserna för snabbköpsprodukter.