Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Устройство, което предава директно в лимбичната система ще има желания ефект да държи агресията му в шах.
Czech[cs]
Zařízení připojené přímo na limbický systém by mohlo mít žádaný účinek, držet jeho agresivitu pod kontrolou.
Greek[el]
Μια συσκευή που ταπώνει απευθείας το μεταιχμιακό σύστημα θα έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα κρατώ - ντας την επιθετικότητά του υπό έλεγχο.
English[en]
A device that taps directly into the limbic system would have the desired effect of keeping his aggression in check.
Estonian[et]
Otsmikusagaraga ühendatud seade võib tõesti ta agressiooni ohjeldada.
Finnish[fi]
Laite, joka on kytketty suoraan limbiseen järjestelmään, - voisi pitää hänen aggressiot hallinnassa.
Hebrew[he]
מתקן שמחובר ישירות למערכת הלימבית ישיג את התוצאה הרצויה של ויסות האגרסיות שלו.
Croatian[hr]
Uređaj koji je priključen direktno na sistem ekstremiteta polučio bi željeni efekt zadržavajući njegovu agresiju pod kontrolom.
Hungarian[hu]
Egy eszköz, ami közvetlenül a limbikus rendszerre csatlakozik, azt a hatást érheti el, hogy segít kontrollálni az agressziót.
Italian[it]
Un dispositivo collegato direttamente al sistema limbico potrebbe riuscire a contenere la rabbia senza problemi.
Dutch[nl]
Een toestel dat rechtstreeks in zijn beenderstelsel boort, zou het gewenste effect hebben om zijn aggressie in toom te houden.
Polish[pl]
Urządzenie wpięte prosto w układ limfatyczny dałoby możliwość trzymania jego gniewu pod kontrolą.
Portuguese[pt]
Um dispositivo ligado directamente ao sistema límbico teria o efeito desejado de manter a sua agressividade sob controlo.
Serbian[sr]
Sprava koja je povezana direktno sa moždanim sistemom može imati željene efekte cuvanja njegovog besa.
Turkish[tr]
Doğrudan limbik sisteme bağlı bir alet öfkesine hâkim olmak gibi istenilen bir etkiyi sağlayabilir.