Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1976 is ek ’n pos as skoolhoof aangebied.
Amharic[am]
በ1976 የትምህርት ቤቱ ርዕሰ መምህር ሆኜ ተሾምኩ።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٧٦، عُرض عليّ منصب مديرة المدرسة.
Bulgarian[bg]
През 1976 г. ми предложиха да стана директор на училището.
Bislama[bi]
Long 1976, oli askem long mi blong kam daerekta blong skul ya.
Cebuano[ceb]
Sa 1976, gitanyag kanako ang posisyon ingong direktor sa tunghaan.
Czech[cs]
V roce 1976 jsem dostala nabídku, abych se stala ředitelkou školy.
Ewe[ee]
Le ƒe 1976 me la, wotsɔm ɖo sukua dzikpɔlae.
Greek[el]
Το 1976 μου προσφέρθηκε διευθυντική θέση στο σχολείο.
English[en]
In 1976, I was offered the position of director of the school.
Spanish[es]
En 1976 me ofrecieron el puesto de directora.
Estonian[et]
Aastal 1976 pakuti mulle kooli direktrissi kohta.
Finnish[fi]
Vuonna 1976 minulle tarjottiin koulunjohtajan virkaa.
French[fr]
En 1976, on m’a proposé d’être directrice de l’établissement.
Hiligaynon[hil]
Sang 1976, gintanyagan ako sing posisyon subong direktor sang eskwelahan.
Croatian[hr]
Godine 1976. ponuđeno mi je da radim kao ravnateljica škole.
Indonesian[id]
Pada tahun 1976, saya ditawari jabatan kepala sekolah.
Igbo[ig]
Na 1976, e nyere m ọkwá onye nduzi nke ụlọ akwụkwọ ahụ.
Iloko[ilo]
Idi 1976, naitukon nga agbalinak a direktor ti eskuelaan.
Italian[it]
Nel 1976 mi fu offerto di diventare preside di quella scuola.
Japanese[ja]
1976年には,そこの校長の職に就くよう勧められました。
Georgian[ka]
1976 წელს სკოლის დირექტორობა შემომთავაზეს.
Korean[ko]
1976년에는 그 학교의 교장직을 제의받았습니다.
Lithuanian[lt]
Nors vis dar turėjau keletą klasių, ėmiau vadovauti mokyklai.
Latvian[lv]
1976. gadā man piedāvāja skolas direktores vietu.
Malagasy[mg]
Nanontaniana aho raha naniry ho tonga talen’ilay lise tamin’ny 1976.
Macedonian[mk]
Во 1976 добив понуда да бидам директор на училиштето.
Malayalam[ml]
1976-ൽ എനിക്ക് ആ സ്കൂളിന്റെ ഡയറക്ടർ സ്ഥാനം ലഭിച്ചു.
Maltese[mt]
Fl- 1976, offrewli li nsir direttriċi taʼ l- iskola.
Norwegian[nb]
I 1976 ble jeg tilbudt stillingen som rektor.
Nepali[ne]
सन् १९७६ मा मलाई त्यस स्कूलको प्रधानाध्यापिका हुने प्रस्ताव राखियो।
Dutch[nl]
In 1976 kreeg ik de functie van schooldirectrice aangeboden.
Nyanja[ny]
Mu 1976, anandiika kukhala mkulu wapasukulupo.
Papiamento[pap]
Na 1976, nan a ofresé mi e puesto di kabes di skol.
Pijin[pis]
Long 1976, mi waka olsem hed bilong datfala skul.
Polish[pl]
W roku 1976 powierzono mi stanowisko dyrektora tej szkoły.
Portuguese[pt]
Em 1976, ofereceram-me o cargo de diretora da escola.
Romanian[ro]
În 1976 mi s-a oferit postul de directoare a liceului.
Russian[ru]
В 1976 году мне предложили должность директора школы.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1976දී පාසැලේ අධ්යක්ෂකවරිය හැටියට කටයුතු කරන්න කැමතිද කියලා මගෙන් ඇහැව්වා.
Slovak[sk]
V roku 1976 mi ponúkli miesto riaditeľky školy.
Slovenian[sl]
Leta 1976 so mi ponudili mesto ravnateljice.
Samoan[sm]
I le 1976, na ou maua ai le tulaga e avea ma faatonu o le aʻoga.
Shona[sn]
Muna 1976, ndakapiwa chinzvimbo chokuva mutungamiriri wechikoro chacho.
Albanian[sq]
Në vitin 1976 më propozuan vendin si drejtoreshë e shkollës.
Serbian[sr]
Potom mi je 1976. ponuđen položaj direktorke te škole.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka phahamisetsoa boemong ba ho ba hlooho ea sekolo ka 1976.
Swedish[sv]
År 1976 blev jag erbjuden att bli skolans rektor.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1976, nilipata cheo cha msimamizi wa shule hiyo.
Congo Swahili[swc]
Mnamo mwaka wa 1976, nilipata cheo cha msimamizi wa shule hiyo.
Tamil[ta]
1976-ல் பள்ளி இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டேன்.
Thai[th]
ปี 1976 มี การ เสนอ ให้ ฉัน ดํารง ตําแหน่ง ผู้ อํานวย การ โรง เรียน.
Tagalog[tl]
Noong 1976, inialok sa akin ang posisyon na maging direktor ng paaralan.
Tswana[tn]
Ka 1976, ke ne ka abelwa tiro ya go nna mokaedi wa sekolo.
Tsonga[ts]
Hi 1976 ndzi nyikiwe xikhundlha xo va mukongomisi wa xikolo.
Twi[tw]
Wɔ 1976 mu no, wɔde me yɛɛ sukuu no kwankyerɛfo.
Ukrainian[uk]
А в 1976 році мене призначили директором цієї школи.
Xhosa[xh]
Ngowe-1976, ndenziwa umalathisi weso sikolo.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1976, wọ́n fi mí ṣe ọ̀gá àgbà ilé ẹ̀kọ́ náà.
Zulu[zu]
Ngo-1976, nganikezwa isikhundla sokuba nguthishanhloko.