Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU og Sydkorea har ført resultatløse forhandlinger om indførelse af en sund konkurrence inden for skibsbygning.
German[de]
Die Europäische Union und Südkorea haben ergebnislose Verhandlungen zur Herstellung eines gesunden Wettbewerbs auf dem Schiffbaumarkt geführt.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Νότιος Κορέα έχουν διεξαγάγει διαπραγματεύσεις για την επίτευξηγιούς ανταγωνισμού, χωρίς όμως αποτέλεσμα.
English[en]
The European Union and South Korea have held talks with a view to bringing about healthy competition on the shipbuilding market, but to no avail.
Spanish[es]
La Unión Europea y Corea del Sur han mantenido conversaciones con el fin de logra una competencia leal en el mercado de la construcción de buques, pero no han dado resultado alguno.
Finnish[fi]
Euroopan unioni ja Etelä-Korea ovat käyneet tuloksettomia keskusteluja terveen kilpailun aikaansaamiseksi laivanrakennusmarkkinoilla.
French[fr]
L'Union européenne et la Corée du Sud ont engagé des pourparlers pour parvenir à une concurrence saine dans ce secteur, ce sans résultat.
Italian[it]
I colloqui tra l'Unione europea e la Corea del Sud per giungere a una concorrenza leale sul mercato delle costruzioni navali non hanno avuto alcun esito.
Dutch[nl]
De Europese Unie en Zuid-Korea hebben tevergeefs onderhandeld om tot een gezonde mededinging op de scheepsbouwmarkt te komen.
Portuguese[pt]
A União Europeia e a Coreia do Sul encetaram conversações com vista a restabelecer a leal concorrência no mercado da construção naval, mas sem resultados.
Swedish[sv]
Europeiska unionen och Sydkorea har fört resultatlösa diskussioner om hur man skall få till stånd en sund konkurrens inom varvsindustrin.