Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато убежищата на животните са в близост до брега, раздаването на допълващите храни може да се извършва вечерта след пашата.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že se ovčíny nacházejí v blízkosti pobřeží, mohou se doplňková krmiva podávat večer po pastvě.
Danish[da]
Når dyrenes ly ligger tæt på kysten, kan der gives fodertilskud om aftenen efter græsningen.
German[de]
Wenn sich die Unterstände für die Tiere in Küstennähe befinden, kann abends nach dem Weidegang Zusatzfutter verabreicht werden.
Greek[el]
Όταν οι εγκαταστάσεις σταβλισμού των ζώων βρίσκονται κοντά στην ακτή, η διανομή συμπληρωματικής ζωοτροφής μπορεί να γίνεται το βράδυ μετά τη βόσκηση.
English[en]
When the animal shelters are near the coastline, feed supplements are sometimes distributed in the evening after grazing.
Spanish[es]
Cuando los apriscos de los animales están cerca del litoral, la distribución de alimentos de complemento puede tener lugar por la tarde después del pasto.
Estonian[et]
Kui loomalaudad asuvad ranniku lähedal, võib täiendsööta anda õhtul karjamaalt tulles.
Finnish[fi]
Silloin kun eläinsuojat ovat lähellä rannikkoa, eläimille voidaan antaa lisäravintoa iltaisin laiduntamisen päätyttyä.
French[fr]
Lorsque les abris des animaux sont proches du littoral, la distribution d'aliments de complément peut avoir lieu le soir après le pâturage.
Hungarian[hu]
Amennyiben az állatok elhelyezésére szolgáló építmény a part közelében helyezkedik el, az állatok este, a legelést követően kiegészítő takarmányt kaphatnak.
Italian[it]
Quando gli ovili degli animali sono prossimi al litorale, la distribuzione di integratori alimentari può avere luogo la sera dopo il pascolo.
Lithuanian[lt]
Kai gyvuliams skirtos pašiūrės yra netoli pakrantės, papildomi pašarai gali būti dalijami vakarais, gyvulius parginus.
Latvian[lv]
Ja dzīvnieku patvērumu vietas ir krasta tuvumā, papildbarību var izēdināt vakarā pēc ganībām.
Maltese[mt]
Peress li l-postijiet ta' kenn għall-annimali huma qrib ix-xtut, id-distribuzzjoni tal-għalf komplementari tista' sseħħ matul il-lejla ta' wara r-ragħha.
Dutch[nl]
Als de schuilplaatsen zich dicht bij de kust bevinden, kan het geven van aanvullend voer ‘s avonds na het grazen plaatsvinden.
Polish[pl]
W przypadkach, gdy zagrody zwierząt są położone blisko brzegu morza, dodatkową paszę można podawać wieczorem, po wypasie.
Portuguese[pt]
Quando os abrigos dos animais estão próximos do litoral, a distribuição de alimentos complementares pode ter lugar ao fim da tarde, após a pastagem.
Romanian[ro]
În cazul în care adăposturile pentru animale se află în apropierea litoralului, distribuirea de suplimente proteice poate avea loc seara, după păscut.
Slovak[sk]
Ak sa salaše nachádzajú v blízkosti pobrežia, doplnkové krmivá sa môžu podávať večer po pastve.
Slovenian[sl]
Če so zavetja za živali blizu obale, je mogoče dopolnilno krmo razdeliti zvečer po paši.
Swedish[sv]
När fårhusen ligger nära stranden kan utfodringen med tillskottsfoder ske på kvällen efter betet.