Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Агнета от двата пола (некастрирани мъжки и женски).
Czech[cs]
jehňata bez rozdílu pohlaví (nekastrovaní beránci a jehničky),
German[de]
Lämmer beiderlei Geschlechts (nicht kastrierte männliche Tiere und weibliche Tiere);
Greek[el]
Αρνιά χωρίς διάκριση φύλου (μη ευνουχισμένα αρσενικά και θηλυκά).
English[en]
Lambs with no distinction being made between genders (uncastrated males and females)
Spanish[es]
corderos sin distinción de sexo (machos sin castrar y hembras);
Estonian[et]
talled, ilma sugu eristamata (kastreerimata isasloomad ja emasloomad);
Finnish[fi]
Molempiin sukupuoliin (kuohitsemattomat urokset ja naaraat) kuuluvat karitsat.
French[fr]
agneaux sans distinction de sexe (mâles non castrés et femelles),
Croatian[hr]
mora potjecati od janjadi bez obzira na spol (nekastriranih mužjaka i ženki);
Hungarian[hu]
Tetszőleges ivarú (heréletlen hím vagy nőstény) bárányokból származik.
Italian[it]
agnelli di entrambi i sessi (maschi non castrati e femmine),
Lithuanian[lt]
ėriukai – tiek nekastruoti patinėliai, tiek patelės;
Latvian[lv]
abu dzimumu jēri (sieviešu kārtas un nekastrēti vīriešu kārtas dzīvnieki),
Maltese[mt]
Ħrief mingħajr distinzjoni bejn il-ġeneri (irġiel mhux imsewwija u nisa).
Dutch[nl]
lammeren ongeacht het geslacht van de dieren (niet-gecastreerde mannelijke dieren en vrouwelijke dieren);
Polish[pl]
Jagnięta dowolnej płci (samice i niewykastrowane samce).
Portuguese[pt]
borregos sem distinção de sexo (machos não castrados e fêmeas);
Romanian[ro]
Miei fără distincție de sex (masculi necastrați și femele)
Slovak[sk]
Jahňatá bez ohľadu na pohlavie (nekastrované samce a samice).
Slovenian[sl]
izvira iz jagnjet ne glede na spol (nekastrirani samci in samice);
Swedish[sv]
Lamm, oavsett kön (icke kastrerade handjur och hondjur)