Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie sikloon was die verwoestendste wat Vanuatu in 25 jaar ondervind het.
Arabic[ar]
ذلك الاعصار كان الاكثر دمارا الذي اختبرته فانواتو في ٢٥ سنة.
Danish[da]
Det viste sig at cyklonen var den mest ødelæggende Vanuatu havde oplevet i 25 år.
German[de]
Es stellte sich heraus, daß in den letzten 25 Jahren in Vanuatu kein Wirbelsturm so schwere Verwüstungen angerichtet hatte wie dieser.
Greek[el]
Ο κυκλώνας αυτός αποδείχτηκε ότι ήταν ο πιο καταστροφικός που γνώρισε το Βανουάτου τα τελευταία 25 χρόνια.
English[en]
That cyclone turned out to be the most devastating one Vanuatu had experienced in 25 years.
Spanish[es]
Aquel ciclón resultó ser uno de los más devastadores que había experimentado Vanuatu en 25 años.
Finnish[fi]
Tuo pyörremyrsky osoittautui tuhovoimaisimmaksi, mitä Vanuatussa oli ollut 25 vuoteen.
French[fr]
Ce cyclone s’est avéré être le plus dévastateur de tous ceux que Vanuatu avait connus depuis 25 ans.
Hiligaynon[hil]
Ina nga bagyo amo ang labing makahalapay nga naeksperiensiahan sang Vanuatu sa sulod sang 25 ka tuig.
Italian[it]
Venimmo a sapere in seguito che quello era stato il più disastroso ciclone che si fosse abbattuto su Vanuatu negli ultimi 25 anni.
Japanese[ja]
このサイクロンは,ここ25年間にバヌアツを襲ったサイクロンの中で最も破壊的であったことが分かりました。
Korean[ko]
그 태풍은 지난 25년간 바누아투에 닥친 것 중 가장 파괴적인 것으로 밝혀졌다.
Malagasy[mg]
Io rivo-doza io no hita fa nitondra fandravana indrindra tamin’ireo reheta namely an’i Vanuatu hatramin’ny 25 taona.
Norwegian[nb]
Det viste seg at det var den mest ødeleggende syklonen som hadde herjet på Vanuatu på 25 år.
Dutch[nl]
Die cycloon bleek de meest verwoestende wervelstorm te zijn die Vanuatu in 25 jaar had getroffen.
Nyanja[ny]
Mphepo ya mkuntho imeneyo inafikira kukhala yosakaza koposa imene Vanuatu inakumanizana nayo mu zaka 25.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich 25 lat cyklon ten okazał się na Vanuatu najbardziej niszczycielskim.
Portuguese[pt]
Aquele ciclone foi o mais devastador que Vanuatu teve em 25 anos.
Shona[sn]
Dutu iroro rakava rinoparadzanya zvikurusa iro Vanuatu yakanga yawana mumakore 25.
Southern Sotho[st]
Sefefo seo se ipakile ho ba se senyang ka ho fetisisa seo Vanuatu e kileng ea e-ba le sona lilemong tse 25.
Swedish[sv]
Den cyklonen visade sig vara den mest förödande som drabbat Vanuatu på 25 år.
Tagalog[tl]
Ang buhawing iyon ang siyang pinakamalakas na naranasan ng Vanuatu sa loob ng 25 taon.
Tswana[tn]
Go ne ga lemosega gore kgwanyape eo e ne e le e e di fetileng tsotlhe ka tshenyo mo Vanuatu mo dingwageng tse 25.
Tsonga[ts]
Xihuhuri xexo xi ve lexi onhaka ngopfu lexi Vanuatu ri xi tokoteke eka 25 wa malembe.
Xhosa[xh]
Loo nkanyamba yabonakala iyeyona yenze umonakalo omkhulu kwezakha zakho eVanuatu kwiminyaka engama-25.
Chinese[zh]
那场台风是瓦努阿图群岛25年来所经历的破坏力最大的气旋。
Zulu[zu]
Lesosishingishane saba esiyonakalisa kakhulu iVanuatu eyake yaba naso eminyakeni engama-25.