Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Адаптиране на правилата на Съюза към изискванията на СТО, включително Споразумението ТРИПС.
Czech[cs]
- přizpůsobení pravidel Unie požadavkům WTO, včetně dohody TRIPS;
Danish[da]
- Tilpasse EU's regler til WTO's krav, herunder TRIPS-aftalen.
German[de]
- Anpassung der EU-Vorschriften an die Erfordernisse im Rahmen der WTO, einschließlich des TRIPS-Übereinkommens;
Greek[el]
- Προσαρμογή των ενωσιακών κανόνων στις απαιτήσεις του ΠΟΕ, συμπεριλαμβανομένης της συμφωνίας TRIPs.
English[en]
- Adaptation of the Union rules to WTO requirements, including the TRIPs Agreement.
Spanish[es]
– Adaptar las normas de la Unión a los requisitos de la OMC, incluido el Acuerdo ADPIC.
Estonian[et]
– kohandada ELi eeskirjad Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) nõuetega, sh intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepinguga;
Finnish[fi]
- Mukauttaa unionin sääntöjä WTO:n vaatimusten, TRIPS-sopimus mukaan luettuna, mukaisesti.
French[fr]
- adapter les règles de l’Union aux exigences de l'OMC, y compris l'accord ADPIC;
Irish[ga]
- Rialacha an Aontais a oiriúnú do cheanglais an EDT (Eagraíocht Dhomhanda Trádála), lena n-áirítear Comhaontú TRIPs.
Hungarian[hu]
- az uniós szabályozásnak a WTO követelményeihez, többek között TRIPs-megállapodáshoz történő hozzáigazítása,
Italian[it]
- adeguare la normativa dell’Unione ai requisiti dell’OMC, compreso l’Accordo TRIPS;
Lithuanian[lt]
- Sąjungos taisykles priderinti prie Pasaulio prekybos organizacijos reikalavimų ir jas peržiūrėti, be kita ko, atsižvelgiant į Sutartį dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba;
Latvian[lv]
- pielāgot Savienības noteikumus PTO prasībām, tostarp TRIPS nolīgumam,
Maltese[mt]
- Addattament tar-regoli tal-Unjoni għar-rekwiżiti tal-WTO, inkluż il-Ftehim TRIPS.
Dutch[nl]
- De voorschriften van de Unie aanpassen aan de eisen van de WTO, met inbegrip van de TRIPS-overeenkomst.
Polish[pl]
- dostosowanie przepisów unijnych do wymogów Światowej Organizacji Handlu (WTO), w tym do porozumienia TRIPS;
Portuguese[pt]
- Adaptar as regras da União Europeia às exigências da OMC, incluindo o Acordo TRIPS.
Romanian[ro]
- adaptarea reglementărilor Uniunii la cerințele OMC, inclusiv acordul TRIPs;
Slovak[sk]
- prispôsobiť pravidlá Únie požiadavkám WTO vrátane dohody o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva;
Slovenian[sl]
- Prilagoditev pravil Unije zahtevam STO, vključno s sporazumom TRIP.
Swedish[sv]
- Anpassa unionens bestämmelser till WTO:s krav, inklusive Trips-avtalet.