Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, от две седмици тук се правя на каубой.
Czech[cs]
Koukej, hrál jsem tady nahoře Dudley Do-Right už měsíce, jasný?
Danish[da]
Jeg har tumpet rundt heroppe i to uger nu, okay?
German[de]
Hör mal, ich spiele hier oben seit zwei Wochen den " Dudley Do-Right ", okay?
Greek[el]
Κοίτα, ήμουν εδώ πάνω παίζοντας το Πρόσκοπο εδώ και δύο εβδομάδες, ΟΚ;
English[en]
Look, I've been up here playing Dudley Do-Right for two weeks, okay?
Spanish[es]
Mira, he estado aquí jugando al tío bueno durante dos semanas, ¿vale?
Finnish[fi]
Olen leikkinyt DudleyDo-Rightia jo kaksi viikkoa.
French[fr]
Écoute, ça fait 2 semaines que je joue Allô, la police? par ici, O.K.?
Hebrew[he]
תראה, אני כבר פה משחק דאדלי אל הימני במשך שבועיים, בסדר?
Croatian[hr]
Slušaj, igram se dobrice ovdje gore već gotovo dva tjedna, u redu?
Hungarian[hu]
Figyelj, Derék Dudley-t játszottam két héten hát, oké?
Italian[it]
Senti, sono qui da due settimane a giocare al Ranger, va bene?
Dutch[nl]
Luister, ik zit hier al twee weken Dudley Do-Right te spelen. Goed?
Polish[pl]
Słuchaj, byłem tu na górze bawiąc się w Doskonałego Dudley'a ( funkcjonariusz Królewskiej Policji Konnej z małej kanadyjskiej wioski, postać fikcyjna ) przez dwa tygodnie, okay?
Portuguese[pt]
Estou aqui a brincar de Dudley Certinho há duas semanas, está bem?
Romanian[ro]
Sunt aici facând pe Dudley Justitiarul de doua saptamâni, ne-am înteles?
Slovak[sk]
Pozri, už sa tu dva týždne hrám na horolezca, ok?
Slovenian[sl]
Poslušaj, tukaj gor se že skoraj dva tedna igram dobrotneža.
Serbian[sr]
Slušaj, igram se dobrice ovdje gore već gotovo dva tjedna, u redu?
Swedish[sv]
Du, jag har lekt Dudley Do-Right i två veckor nu.
Thai[th]
ฟังนะ ฉันต้องมาเล่นบทชาวเขา ตั้งสองอาทิตย์แล้วนะ
Turkish[tr]
Bak, iki haftadır burada Dudley Do-Right * Kanada Atlı Polisi-çizgi film oynamıyoruz, okay?