Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли като трябваше да ти вадят сливиците?
Czech[cs]
Pamatuješ si, jak jsi byl malý a museli ti trhat mandle?
Greek[el]
Θυμάσαι όταν ήσουν μικρός που είχες βγάλει τις αμυγδαλές σου;
English[en]
Remember when you were little, and you had to have your tonsils out?
Spanish[es]
Recuerdas cuando eras pequeño y tuviste amigdalitis?
Finnish[fi]
Muistatko kun olit pieni ja sinulta leikattiin nielurisat?
French[fr]
Tu te souviens quand tu étais petit et que tu as été opéré des amygdales?
Croatian[hr]
Sjećaš se kad su ti vadili krajnike?
Dutch[nl]
Weet je nog dat toen je klein was, je amandelen eruit moesten?
Polish[pl]
Pamiętasz jak byłeś mały i mieli ci wyciąć migdałki?
Portuguese[pt]
Lembras-te de quando eras pequenino e foste operado às amígdalas?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti când erai mic şi trebuia să-ţi scoatem amigdalitele?
Russian[ru]
Помнишь, когда ты был маленьким, и у тебя удаляли миндалины?
Serbian[sr]
Sjećaš se kad su ti vadili krajnike?
Swedish[sv]
Kommer du ihåg när du var liten, och fick dina halsmandlar borttagna?