Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
63 В съответствие с приложимите нормативни актове административните проверки обхващат всички елементи, които е възможно и целесъобразно да бъдат контролирани с административни средства ( включително спазването на агроекологичните ангажименти ).
Czech[cs]
63 Podle platných právních předpisů správní kontroly zahrnují všechny prvky, které lze a je vhodné kon‐ trolovat správními prostředky ( včetně dodržování agroenvironmentálních závazků ).
Danish[da]
63 Ifølge de gældende retsakter skal den administrative kontrol omfatte alle de elementer, som det er muligt og hensigtsmæssigt at kontrollere med administrative midler ( herunder opfyldelse af forpligtelser vedrørende miljøvenligt landbrug ).
German[de]
63 Nach den geltenden Rechtsvorschriften erstrecken sich die Verwaltungskontrollen auf alle Elemente, die im Rahmen von Verwaltungskontrollen überprüft werden können und sinnvollerweise überprüft werden sollten ( was auch die Einhaltung von Agrarumweltverpflichtun‐ gen einschließt ).
Greek[el]
63 Σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομικές πράξεις, οι διοικητικοί έλεγχοι πρέπει να καλύπτουν όλα τα στοιχεία για τα οποία είναι δυνατός και κατάλληλος ο έλεγχος με διοικητικά μέσα ( συμπεριλαμβανομένης της τήρησης των γεωργοπεριβαλλοντικών δεσμεύσεων ).
English[en]
63 According to the applicable legal acts, administra‐ tive checks shall cover all elements that are pos‐ sible and appropriate to control by administrative means ( including the respect of agri‐environment commitments ).
Spanish[es]
63 De conformidad con los actos jurídicos aplicables, los controles administrativos deben cubrir todos los elementos que puedan controlarse adecuadamente con medios administrativos ( lo cual incluye el cumplimiento de los compromisos agroambientales ).
Estonian[et]
63 Kohaldatavate õigusaktide kohaselt hõlmavad halduskontrollid kõiki elemente, mida on võimalik ja sobilik halduslike vahendite abil kontrollida ( sealhulgas põllumajanduslike keskkonnakohustuste järgimine ).
Finnish[fi]
63 Sovellettavien säädösten mukaan hallinnollisten tarkastusten on koskettava kaikkia seikkoja, jotka on mahdollista ja tarkoituksenmukaista tarkastaa hallinnollisin keinoin ( mukaan lukien maatalouden ympäristösitoumusten noudattaminen ).
Croatian[hr]
63 U skladu s primjenjivim pravnim aktima, admini‐ strativne provjere moraju obuhvaćati sve elemente koji se mogu podvrgnuti administrativnoj kontroli te koji su prikladni za nju ( uključujući poštovanje agrookolišnih obveza ).
Hungarian[hu]
63 Az alkalmazandó jogszabályok szerint az admi‐ nisztratív ellenőrzések valamennyi olyan kérdésre kiterjednek, amelynek adminisztratív eszközökkel történő ellenőrzése lehetséges és célszerű ( ideértve az agrár‐környezetvédelmi kötelezettségvállalások tiszteletben tartását ).
Lithuanian[lt]
63 Remiantis galiojančiais teisės aktais, administracinės patikros turi apimti visus elementus, kuriuos galima ir įmanoma kontroliuoti administracinėmis priemonėmis ( įskaitant agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimus ).
Maltese[mt]
63 Skont l‐atti legali applikabbli, il‐kontrolli ammin‐ istrattivi jkopru l‐elementi kollha li huma pos‐ sibbli u xierqa li jiġu kkontrollati permezz ta ’ mezzi amministrattivi ( inkluż ir‐rispett tal‐impenji agroambjentali ).
Dutch[nl]
63 Volgens de toepasselijke wetgeving moeten admi‐ nistratieve controles alle elementen betreffen waar‐ voor het mogelijk en passend is deze met adminis‐ tratieve middelen te controleren ( zoals de naleving van agromilieuverbintenissen ).
Polish[pl]
63 Zgodnie z obowiązującymi przepisami kontrole administracyjne obejmują wszystkie elementy, dla których kontrola za pomocą środków administracyj‐ nych jest możliwa i stosowna ( w tym poszanowanie zobowiązań rolno‐środowiskowych ).
Portuguese[pt]
63 De acordo com os atos jurídicos aplicáveis, os controlos administrativos incidem sobre todos os elementos que seja possível e adequado controlar por meios administrativos ( incluindo o respeito dos compromissos agroambientais ).
Romanian[ro]
63 În conformitate cu actele legislative aplicabile, con‐ troalele administrative acoperă toate elementele pen‐ tru care este posibil și necesar un control prin mijloace administrative ( care include respectarea angajamente‐ lor de agromediu ).
Slovak[sk]
63 V súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi admi‐ nistratívne kontroly pokrývajú všetky prvky, ktoré je možné a vhodné kontrolovať administratívnymi prostriedkami ( vrátane dodržiavania argoenviron‐ mentálnych záväzkov ).
Slovenian[sl]
63 V skladu z veljavnimi zakonodajnimi akti administrativni pregledi zajemajo vse elemente, ki se lahko in za katere je ustrezno, da se nadzorujejo z administrativnimi sredstvi ( vključno z upoštevanjem kmetijsko-okoljskih zavez ).
Swedish[sv]
63 I enlighet med gällande rättsakter ska administra‐ tiva kontroller täcka allt som går och är lämpligt att kontrollera administrativt ( inklusive fullgörande av miljöåtgärder inom jordbruket ).