Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Musklerne i sig selv kan kun udføre to slags handlinger: De kan (1) trække sig sammen eller spændes og (2) slappes.
German[de]
Der Muskel kann sich nur auf zweierlei Arten bewegen: 1. sich zusammenziehen und 2. erschlaffen.
Greek[el]
Όσον αφορά την ίδια τη μυϊκή ενέργεια, υπάρχουν μόνον δύο τρόποι με τους οποίους μπορούν οι μυς να ενεργήσουν: Μπορούν (1) να έλξουν, να συσταλούν ή να ενταθούν και (2) να χαλαρώσουν.
English[en]
As for the muscular action itself, there are only two kinds that muscles can perform: They can (1) pull, contract or become tense and (2) relax.
Spanish[es]
En cuanto a la acción muscular misma, solo hay dos clases de acciones musculares que pueden desempeñar los músculos: Pueden (1) halar, contraerse o ponerse tensos y (2) relajarse.
Finnish[fi]
Lihakset voivat suorittaa vain kahdenlaista lihastoimintaa: ne voivat 1) supistua eli lyhentyä ja 2) rentoutua.
Italian[it]
In quanto all’azione muscolare stessa, ce ne sono solo di due specie che i muscoli possono compiere: Esse sono (1) contrarsi o divenire tesi e (2) rilasciarsi.
Japanese[ja]
筋肉そのものが起こしうる運動は2種類しかありません。( 1)引くこと,つまり収縮あるいは収れん,および,(2)ち緩することです。
Korean[ko]
근육의 작용에 관해서 말하자면, 근육은 단지 두 가지 작용만 한다. 근육이 할 수 있는 것은 (1) 당기는 작용 즉 수축작용 혹은 팽팽하여지는 것 그리고 (2) 이완작용 혹은 늘어나는 작용이다.
Norwegian[nb]
Hva selve muskelvirksomheten angår, er det bare to ting musklene kan gjøre: De kan 1) trekke seg sammen eller bli stramme og 2) bli slappe.
Dutch[nl]
Wat de spierwerking zelf betreft, er bestaan slechts twee soorten: De spieren kunnen 1. trekken, zich samentrekken of zich spannen en 2. zich ontspannen.
Portuguese[pt]
Quanto à própria ação muscular, há apenas dois tipos que os músculos podem realizar: Podem (1) puxar, contrair-se ou ficar tensos e (2) descontrair-se.
Swedish[sv]
Beträffande själva muskelarbetet finns det bara två olika saker som musklerna kan göra: De kan 1) dra ihop sig, kontraheras, eller bli spända och 2) slappna av.