Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо, аз не вярвам и дума от това.
Czech[cs]
Já nevěřím jedinému slovu.
Greek[el]
Δεν πιστεύω λέξη απ'αυτά.
English[en]
I, for one, don't believe a word of it.
Spanish[es]
Yo, no creo una palabra de eso.
Estonian[et]
Mina näiteks ei usu sellest sõnagi.
French[fr]
Je n'en crois pas un mot.
Hebrew[he]
אני, כלשעצמי, לא מאמינה לאף מילה מזה.
Croatian[hr]
Sam, za jednu, ne vjeruju ni riječi o tome.
Hungarian[hu]
Ami engem illet, egy szót sem hiszek el belőle.
Italian[it]
Io, a differenza vostra, non ci credo per niente.
Norwegian[nb]
Det tror ikke jeg heller.
Dutch[nl]
Ikzelf geloof er niets van.
Polish[pl]
Ja na przykład nie wierzę w ani jedno słowo.
Portuguese[pt]
Eu, pelo menos, não acredito numa única palavra.
Romanian[ro]
Eu, cel puţin, nu cred o vorbă din asta.
Russian[ru]
Я, например, не верю ни единому слову.
Slovenian[sl]
Tudi sama ne verjamem niti besedice.
Serbian[sr]
Ja ne vjerujem ni riječi toga.
Swedish[sv]
Jag tror inte ett ord av det.
Turkish[tr]
Ben tek kelimesine dahi inanmıyorum.