Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stane, začíná to zraňovat mé city.
German[de]
Stan, meine Gefühle sind verletzt.
Greek[el]
Σταν, τα αισθηματα μου εχουν αρχισει να πληγωνονται.
English[en]
Stan, my feelings are starting to get hurt.
Spanish[es]
Stan, mis sentimientos están comenzando a herirse.
Hungarian[hu]
Stan, kezdesz sértően viselkedni.
Italian[it]
Stan, stai iniziando a ferire i miei sentimenti.
Dutch[nl]
Stan, mijn gevoelens beginnen gekwetst te worden.
Portuguese[pt]
Stan, você está começando a ferir meus sentimentos.
Serbian[sr]
Stan, vrijeđaš moje osjećaje.
Turkish[tr]
Stan, hislerim incinmeye başlıyor.