Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност тази правна уредба не изисква например земята да се презасява със същия сорт тревна фуражна култура, която се е отглеждала преди това.
Czech[cs]
Tato právní úprava totiž zejména nepožaduje opětovné osetí dotyčného pozemku touž odrůdou zelených pícnin, která se tam pěstovala v předchozím období.
Danish[da]
Disse bestemmelser kræver således bl.a. ikke, at de omhandlede arealer tilsås med den samme type grøntfoder, som tidligere blev dyrket dér.
German[de]
Diese Regelung verlangt nämlich insbesondere nicht, dass die betreffenden Flächen mit derselben Grünfutterpflanzenart eingesät werden, die dort zuvor angebaut wurde.
Greek[el]
Πράγματι, η εν λόγω ρύθμιση δεν απαιτεί να καλλιεργηθεί εκ νέου στην έκταση αυτή η ίδια ποικιλία ποώδους κτηνοτροφικού φυτού με αυτή που παραγόταν προηγουμένως σε αυτή.
English[en]
In particular, that legislation does not require the land concerned to be reseeded with the same variety of herbaceous forage which was previously grown on it.
Spanish[es]
En efecto, dicha normativa no exige, en particular, que vuelvan a sembrarse las tierras de que se trate con la misma variedad de forraje herbáceo que se cultivaba allí anteriormente.
Estonian[et]
Täpsemalt ei nõua need õigusnormid, et sinna maaüksusele oleks külvatud sama liiki rohttaime, mida seal enne kasvatati.
Finnish[fi]
Unionin lainsäädännössä ei nimittäin edellytetä erityisesti sitä, että kyseiselle maa-alueelle kylvetään uudestaan samaa nurmirehukasvilajiketta, jota sillä on aikaisemmin kasvatettu.
French[fr]
Ainsi, le législateur de l’Union n’attache-t-il aucune importance au point de savoir quelle variété de plante fourragère herbacée était concrètement produite sur les terres concernées.
Croatian[hr]
Naime, tom se uredbom posebno ne zahtijeva da dotično zemljište bude ponovno zasijano istom vrstom zeljastoga krmnog bilja koja se ondje dotad proizvodila.
Hungarian[hu]
Ugyanis e szabályozás többek között nem írja elő, hogy a földterületet a korábban e földterületen termesztettel azonos fajtájú egynyári takarmánynövénnyel vessék be újra.
Italian[it]
Infatti, tale normativa non esige, in particolare, di riseminare i terreni interessati con la stessa varietà di pianta erbacea da foraggio precedentemente prodotta.
Lithuanian[lt]
Tiesa, pagal šias nuostatas, be kita ko, nereikalaujama apsėti nagrinėjamų žemės sklypų tos pačios kaip ir anksčiau sėtos rūšies žoliniais pašarais.
Latvian[lv]
Šajā tiesiskajā regulējumā nav paredzēts, ka attiecīgie zemes gabali no jauna ir jāapsēj ar tās pašas šķirnes zāles lopbarību, kāda tajos tikusi audzēta iepriekš.
Maltese[mt]
Fil-fatt, din il-leġiżlazzjoni ma teħtieġx, b’mod partikolari, li l-art ikkonċernata terġa tinżergħa bl-istess varjetà ta’ għalf fil-forma ta’ ħaxix li kien ikkoltivat hemm qabel.
Dutch[nl]
Die regeling vereist immers met name niet dat de betrokken gronden opnieuw worden ingezaaid met dezelfde soort kruidachtig voedergewas als er voordien werd geteeld.
Polish[pl]
Uregulowanie to nie wymaga bowiem w szczególności, by dane grunty zostały ponownie obsiane tą samą odmianą pastewnej rośliny zielnej, która była na nich poprzednio uprawiana.
Portuguese[pt]
Com efeito, essa regulamentação não exige, nomeadamente, que essas terras sejam ressemeadas com a mesma variedade de forrageira herbácea anteriormente produzida.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, această reglementare nu impune în special reînsămânțarea terenurilor în discuție cu aceeași varietate de plantă furajeră erbacee care era cultivată anterior pe acel teren.
Slovak[sk]
Táto právna úprava totiž najmä nepožaduje opätovné vysiatie predmetnej pôdy rovnakým druhom bylinnej kŕmnej plodiny, ktorá sa tam pestovala predtým.
Slovenian[sl]
V tej ureditvi namreč zlasti ni določeno, da bi bilo treba zadevno zemljišče posejati z vrsto zelnate krmne rastline, ki je ista kot vrsta, ki se je pridelovala pred tem.
Swedish[sv]
I bestämmelserna krävs nämligen inte att marken åter används för samma slags örtartat foder som har odlats där tidigare.