Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
iii) Пазарните платформи са по-важни като канал за продажби за по-малките и средни търговци на дребно, докато са от второстепенно значение за по-големи търговци на дребно.
Czech[cs]
iii) Tržiště jsou stále významnějším prodejním kanálem pro menší a středně velké maloobchodní prodejce, přičemž pro větší maloobchodní prodejce mají menší význam.
Danish[da]
iii) Markedspladser er vigtigere som salgskanal for mindre og mellemstore detailhandlere, mens de spiller en mindre rolle for større detailhandlere.
German[de]
(iii) Marktplätze stellen für kleinere und mittelgroße Einzelhändler einen wichtigeren Verkaufskanal als für größere Einzelhändler dar.
Greek[el]
iii) Οι αγορές είναι σημαντικότερες ως κανάλι πωλήσεων για μικρότερες και μεσαίες επιχειρήσεις λιανικής πώλησης, ενώ έχουν μικρότερη σημασία για μεγαλύτερες επιχειρήσεις λιανικής πώλησης.
English[en]
(iii) Marketplaces are more important as a sales channel for smaller and medium-sized retailers while they are of lesser importance for larger retailers.
Spanish[es]
iii) Los mercados virtuales son más importantes como canal de ventas para los pequeños y medianos minoristas, y son menos decisivos para los grandes minoristas.
Estonian[et]
iii) Kauplemiskohad on müügikanalina palju olulisemad väiksemate ja keskmise suurusega jaemüüjate jaoks ning vähem olulised suurte jaemüüjate jaoks.
Finnish[fi]
(iii) Markkinapaikkojen merkitys myyntikanavana on suurempi pienille ja keskikokoisille vähittäiskauppiaille ja pienempi suurille vähittäiskauppiaille.
French[fr]
(iii) Les places de marché sont un canal de vente plus important pour les petits et moyens détaillants, tandis qu’elles ont moins d’importance pour les grands détaillants.
Croatian[hr]
iii. prodajna mjesta kao prodajni kanali važnija su manjim i srednjim trgovcima na malo, dok su većima manje važna.
Hungarian[hu]
(iii) A piacterek szerepe mint értékesítési csatorna jelentősebb a kis- és közepes kiskereskedelmi vállalkozások esetén, és kevésbé jelentős a nagy méretű kiskereskedők számára.
Italian[it]
iii) i marketplace sono più importanti come canale di vendita per i piccoli e medi dettaglianti, mentre sono di minore importanza per la grande distribuzione.
Lithuanian[lt]
iii) Prekyvietės, kaip pardavimo kanalai, yra svarbesnės mažesniems ir vidutinio dydžio mažmenininkams, o didesniems mažmenininkams jos ne tokios svarbios.
Latvian[lv]
iii) tirdzniecības vietas kā pārdošanas kanāls ir daudz svarīgākas mazākiem un vidējiem mazumtirgotājiem, savukārt mazāk svarīgas tās ir lielākiem mazumtirgotājiem.
Maltese[mt]
(iii) Is-swieq huma aktar importanti bħala kanal ta’ bejgħ għall-bejjiegħa bl-imnut żgħar u ta’ daqs medju filwaqt li huma ta’ inqas importanza għall-bejjiegħa bl-imnut akbar.
Dutch[nl]
iii) marktplaatsen zijn voor kleinere en middelgrote detailhandelaren een belangrijker verkoopkanaal dan voor grotere detailhandelaren.
Polish[pl]
(iii) Internetowe platformy handlowe jako kanał sprzedaży mają większe znaczenie dla mniejszych i średnich sprzedawców detalicznych, a mniejsze znaczenie dla większych sprzedawców detalicznych.
Portuguese[pt]
(iii) Os mercados em linha são um canal de venda de maior importância para os pequenos e médios retalhistas, mas de menor importância para os grandes retalhistas.
Romanian[ro]
(iii) piețele sunt mai importante drept canal de vânzări pentru comercianții cu amănuntul de dimensiuni mici și mijlocii, în timp ce, pentru comercianții cu amănuntul de mari dimensiuni, acestea sunt mai puțin importante.
Slovak[sk]
iii) Elektronické trhy sú ako kanál predaja dôležitejšie pre menších a stredne veľkých maloobchodných predajcov, pre väčších maloobchodných predajcov sú však menej dôležité.
Slovenian[sl]
(iii) tržnice so kot prodajni kanal pomembnejše za male in srednje prodajalce na drobno, za večje pa niso tako pomembne.
Swedish[sv]
iii) Marknadsplatser är en viktigare försäljningskanal för mindre och medelstora detaljhandlare, och mindre viktiga för större detaljhandlare.