Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изразходването на обществени средства в областта на енергетиката има смисъл само ако ни помага да отговорим на изискванията за сигурност.
Czech[cs]
Utrácení veřejných peněz za energetické záležitosti má smysl pouze tehdy, pokud nám pomáhá plnit požadavky na bezpečnost.
Danish[da]
At bruge offentlige midler på energiområdet giver kun mening, hvis det hjælper os med at opfylde kravet om forsyningssikkerhed.
German[de]
Öffentliche Gelder für Energiebelange auszugeben, macht nur Sinn, wenn dies uns hilft, Sicherheitsstandards zu erfüllen.
English[en]
Spending public money on energy matters only makes sense if it helps us meet security demands.
Spanish[es]
Gastar dinero público en cuestiones energéticas solo tiene sentido si nos ayuda a cumplir las exigencias de seguridad.
Estonian[et]
Avalike vahendite kulutamine energeetikale on põhjendatud vaid siis, kui see aitab meil tagada turvalisust.
Finnish[fi]
Julkisten varojen käyttö energia-asioissa on järkevää ainoastaan, jos tällä autetaan saavuttamaan turvallisuusvaatimukset.
French[fr]
Les dépenses publiques sur des questions énergétiques n'ont de sens que dans la mesure où elles nous aident à répondre aux exigences de sécurité.
Hungarian[hu]
Közpénzek energiaügyekre költésének csak akkor van értelme, ha ez segít kielégíteni a biztonsági igényeket.
Italian[it]
Spendere fondi pubblici per le questioni energetiche ha senso soltanto se ci aiuta a soddisfare le domande in materia di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Panaudoti valstybių pinigus energetikos klausimams verta tik tada, jeigu taip padedama patenkinti saugumo poreikį.
Latvian[lv]
Enerģētikas jomā publiskos līdzekļus ir lietderīgi ieguldīt tikai ar nosacījumu, ka tas mums palīdz izpildīt drošības prasības.
Dutch[nl]
Het heeft alleen zin om openbare gelden aan energievoorziening te spenderen als dit bijdraagt aan de veiligheid.
Polish[pl]
Jedyny sens wydawania pieniędzy publicznych na energetykę leży w realizacji postulatu bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Gastar dinheiros públicos em questões energéticas só faz sentido se isso nos ajudar a satisfazer as exigências em matéria de segurança.
Romanian[ro]
Cheltuirea banilor publici pe chestiuni care țin de energie are sens doar dacă ne ajută să întrunim cererile referitoare la securitate.
Slovak[sk]
Míňanie verejných peňazí na energetické záležitosti má zmysel len vtedy, keď to pomôže naplniť požiadavky v oblasti bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Poraba javnega denarja za energetiko je smiselna le, če s tem izboljšamo energetsko varnost.
Swedish[sv]
Att spendera offentliga medel på energifrågor är bara vettigt om det bidrar till att uppfylla försörjningskraven.