Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но си мислех, че ще ме закриляте, след като сте ми роднина.
Czech[cs]
Ale měl byste mě chránit, když jste příbuzný.
Greek[el]
Μα, όντας ευγενής, περίμενα πως θα με προστατεύετε!
English[en]
But I thought you'd protect me, being a kinsman.
Spanish[es]
Pero pensé que me protegería por ser un pariente.
Finnish[fi]
Luulin, etä suojelette minua, olemmehan sukua
French[fr]
Je pensais que vous me protègeriez, étant de ma famille.
Croatian[hr]
Mislila sam da ćete da me zaštititi jer sam vam rođakinja.
Hungarian[hu]
Én azt hittem, védelmemre lesz, hiszen a rokonom.
Polish[pl]
Sadziłam, że jako krewny będzie mnie pan chronił.
Portuguese[pt]
Pensei que me protegeria sendo uma parente.
Romanian[ro]
Dar credeam că mă veţi proteja, doar sunteţi rudă mea.
Serbian[sr]
Ali mislila sam da ćete me zaštiti kao svoju rođaku.
Swedish[sv]
Jag trodde att en släkting som ni skulle beskydda mig.
Turkish[tr]
Ama akrabam olarak beni koruyacağınızı düşündüm.