Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتضمن برنامج الأسلحة النارية التابع للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية عدداً من الأدوات والموارد التي تسمح للبلدان الأعضاء أن تطلب معلومات من بلد المنشأ أو الاستيراد القانوني عن تاريخ ملكية سلاح ناري استُخدم في جريمة، وعن الأدلة المتعلقة بالطلقات النارية، و - بفضل ميزة ستتوفر قريباً - عن الأسلحة النارية المسروقة أو المفقودة أو المهربة أو المتاجر بها.
English[en]
The INTERPOL Firearms Programme features a number of resource tools which allow membership countries to request information on the ownership history of a firearm used in a crime from the country of origin or legal import, on ballistic evidence, and — in a soon-to-be-launched feature — on stolen, lost, smuggled, or trafficked firearms.
Spanish[es]
El programa de armas de fuego de la INTERPOL cuenta con una serie de recursos que permiten a los países miembros solicitar información sobre los registros de propiedad de armas de fuego utilizadas en delitos, como el país de origen o importación legal, sobre datos de balística y, próximamente, sobre armas de fuego robadas, perdidas o que han sido objeto de contrabando o de tráfico ilícito.
French[fr]
Le programme d’INTERPOL relatif aux armes à feu comprend un certain nombre d’outils qui permettent aux pays membres de demander des informations sur les propriétaires actuels ou passés d’une arme à feu utilisée dans un crime au pays dans lequel cette arme a été fabriquée ou importée légalement, sur des preuves balistiques et – prochainement – sur des armes à feu volées, perdues ou introduites dans le cadre d’activités de contrebande ou de trafic.
Russian[ru]
В рамках программы Интерпола по огнестрельному оружию имеется целый ряд ресурсных инструментов, которые позволяют странам-членам запрашивать у страны происхождения или законного импорта информацию об истории принадлежности единиц огнестрельного оружия, которое использовалось для совершения преступления, о результатах баллистической экспертизы, и вскоре будет добавлена еще одна возможность, после чего можно будет запрашивать информацию об огнестрельном оружии, которое было похищено, утеряно или стало объектом контрабанды или незаконной торговли.
Chinese[zh]
国际刑警组织的火器方案包含一些资源工具,使成员国能就在犯罪中使用的某一火器向其来源国或合法进口国查询其所有权历史,请求查询弹道证据;很快将推出一项新功能,藉此也可查询有关被盗、丢失、走私或贩运的火器的资料。