Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن خلال تشكيك السيد كوتيسا في مبدأ حرمة الحدود المقدس منذ القضاء على الاستعمار فإنه قد كشف النقاب عما كنا بالفعل نعرفه جميعا، أي مخططات بلده لانتزاع أراض من جمهورية الكونغو الديمقراطية ولهدف احتكاري تجاري بحت يتمثل في اغتصاب الأقاليم الشرقية في بلدي.
French[fr]
En remettant en cause le sacro-saint principe de l’intangibilité des frontières issues de la décolonisation, le sieur Kutesa ne fait que dévoiler ce que nous savons déjà, à savoir les visées irrédentistes de son pays sur la République démocratique du Congo en vue de réaliser, pour de pures raisons mercantilistes, « l’Anschluss » des provinces orientales de mon pays.
Russian[ru]
Ставя под сомнение священный принцип нерушимости границ, существующий со времен деколонизации, г-н Китеса просто озвучил то, что всем нам было давно известно: ирредентистские замыслы его страны в отношении Демократической Республики Конго, осуществляемые исключительно из меркантильных соображений, целью которых является захват восточных провинций моей страны.
Chinese[zh]
库泰萨先生对非殖民化后的边界不可侵犯的神圣原则提出了质疑,但他仅仅表明了众所周知的事实:该国有着对刚果民主共和国的民族统一主义的阴谋,其着眼于金钱的目的是霸占我国东部省份。